李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

《李準基訪談1》與他對坐而談那些微小而溫暖的故事

李準基在濟州島

藍色的天空和溫暖的微風，耀眼的濟州島，還有讓人心動的李準基。

翻譯：李準基御飯團翻譯群(核能/Audrey/小吉)

如欲轉載請註明出處

原文出處1：https://www.thestar.kr/board/star/4245

原文出處2：https://www.thestar.kr/board/star/4280

從濟州島拍攝回來後過得如何呢?

從《The Star》拍攝的濟州島回來也已經過了一段時間了呢。再次感受到時間過得很快的同時，也想念起當時一直和我在一起的《The Star》畫報拍攝團隊和工作人員在濟州島度過的時光。在結束濟州島的拍攝以後，接受了在去年受到很多人喜愛的電視劇《惡之花》的相關採訪和消化一些個人行程，同時也把時間拿來研讀了各種多樣的劇本。不管怎麼說，全世界有很多人受到新冠病毒餘波的影響而艱辛，除了必要的行程外，也極度自律地避免外出。

在濟州島的拍攝中有沒有印象最深刻的瞬間呢？

大約隔了10多年再次來訪濟州島，與以前我記憶中的濟州島完全不同，變成了更加神祕、美麗而又令人愜意的環境。覺得這整個濟州島的行程，3天的時間實在太短了，有種工作和休息並行的感覺。有些時候一邊工作，身心都得到了治癒。回到大自然感覺變得超脫。還有些時候感覺回歸童心。中間偶爾在清水里葛紮瓦森林這樣美麗的拍攝地點兜轉，除了我們計劃好的拍攝構圖外，看到各種新東西時，也會當場在那個位置將別有風味的感覺拍攝下來。有時候突然想把那高高的山丘另一邊的自然富饒全部展現出來，就會毫不猶豫地爬上山坡。在大自然的風景和在這其中嬉戲的馬匹一起奔跑。 如果覺得龍眼岳(地名)會是一個好的地點，就實際登上頂峰，一起行動的工作人員們也全都汗流浹背地齊齊登頂，這讓我記憶猶新。（笑）另外，在水月峰(地名)、小天地(地名)等天然、自然形成的各種岩石和海岸各處，我們好像非常沉迷於尋找、用盡一切方法地去尋找、用眼睛去感受每一個地方帶來的涼爽與自由，以及從那裏面呈現的李準基。在短暫的日程中，無法將濟州島的所有美麗都包含在內，所以感到非常遺憾。 如果以後有機會的話，我想向親愛的粉絲們介紹更多有著大韓民國最美景觀和歷史的濟州島。我想，如果和相愛的人在一起，應該能度過無比幸福的時光。以後有時間的話，一定要常來這裡旅行。

2020年憑藉《惡之花》受到廣大的歡迎，今年會準備什麼作品呢？

去年得到了很多人的喜愛和過譽的稱讚，非常感謝。很久沒有展現過有深度、沉重卻又溫暖的人性愛情作品了，之後在選擇下一部作品上遇到了很多困難。（笑）難道是因為作品的餘韻猶存嗎？ 不管怎樣，我正在慎重地讀著好的劇本，反覆思考中。我也很好奇會以什麼樣的作品再次和大家見面 我個人認為，給更多的人帶來快樂和感動的大眾作品也不錯。既想嘗試愛情劇，也想挑戰久違的歷史劇和古裝劇等作品。雖然不知道會以什麼樣的作品回歸，但是我認為必須能以好的故事和好的訊息給更多人帶來安慰、希望和快樂去選擇作品。 請大家繼續給我支持並再稍等一下。我會盡量不要苦惱太久。

現在也還有很多人因為看了《惡之花》迷上李準基的演技。有沒有印象最深刻的評論？

作為演員，最高的稱讚是觀眾們能夠感受到人物的心理狀態和感情的變化，甚至覺得人物是真實存在的。真的得到了很多這樣的稱讚，所以非常感謝 也很難選出某個評論。我喜歡看YouTube的《惡之花》反應影片、相關評論、還有實時評論，實際上不只是我演戲的時候，電視劇每集播出的時候，我都會投入進去，站在觀眾的立場上看。（笑）和粉絲們或者是觀眾一起哭才能有共鳴反應吧。 當然也有能讓我按各種情況分析的優點。 就這樣和觀眾一起交流感情的時候，會有很大的成就感。 是作為演員真的非常幸福的瞬間... 真心感謝。 為了以後能有更好的演技，得去尋找一些新的東西。

因新冠肺炎的關係宅在家裏的生活越來越長，李準基獨有的宅在家裏生活祕訣是什麼呢？

這個嘛，我也和大家沒什麼不同。除非真正需要的行程以外，沒有出門。 除了嚴格遵守防疫守則之外，別無他法。我雖然喜歡與人見面聊天，但連那個也不行。所以在家裏能做的都做了 不管是簡單的居家健身、會看各種各樣的電影，無論是新作或是舊作、學習英語，做一些在家可以做的事情。也在嘗試做料理。啊，不久前為了檢查身體，還和家人一起進行了健康檢查。 真的是久違的體檢，所以很擔心，幸好體檢結果很好。用玩笑的話說「我是在冬眠中」過著積極的生活。在可以休息的時候充分休息，「我身體裏的細胞也會更健康地保存和增生吧」這樣有趣的想著。 多虧這樣皮膚好像變好了。（笑）不光是我，在這樣的狀況下，辛苦的人很多。 希望新冠肺炎早日結束，能夠盡快回歸日常生活，讓大家能找回笑容。

什麼時候會讓你感覺到新季節正在來臨？

因為只待在家裏，所以感覺不到溫差。但是偶爾因為行程到外面時，感受到溫暖和煦的陽光的話，就會想：「啊，看來新季節已經來臨了。」。 另外，最近整理衣櫃的時候也感覺到季節的變化。 雖然今年不能直接迎接溫暖的日子，但明年會不會非常溫暖呢？ 祈禱大家都能迎來幸福的一天。

如果要追加一個溫暖的季節願望清單呢？

願望清單... 新冠肺炎發生以前其實對旅行沒什麼興趣。 一個人的旅行好像會更孤獨寂寞，為了和粉絲們見面而出發，對我來說那本身就是幸福的旅行。不管怎麼說，現在什麼事都沒辦法做，因而開始產生思念人、自由地看世界、感受世界的念頭。等這個時局穩定下來的時候，我想去只屬於我的旅行。最近真的常常這樣想，還有夢想著和大家再次見面。

《李準基訪談2》一定要提起的回憶是？

最近讓李準基感到幸福的事情是什麼？

沒有什麼特別感到幸福的事，因為這些日子我一直都處在與世隔絕的狀態。最近，能夠和同事、前後輩演員以及製作組一起製作出好的作品，圓滿完成，感到非常幸福。即使在艱辛的時刻，大家爲了守護彼此的安全，順利完成好作品付出了很多努力。和大家一起感受到這種成就感就是最大的幸福。同時也成為自己領悟那些認爲理所當然的平靜日常中幸福的契機．我常常想著：「啊，我曾經和很多人一起度過幸福的時光」，「好多人讓我感到幸福啊」。 我會把現在這些感覺一一珍藏起來，等到能再回到像以前那樣的日子的時候，能給大家帶來更好的正能量的幸福李準基。

那麼有憂鬱或悲傷的時候嗎？

常常有覺得憂鬱的時候。但是在這種局勢下，我並不是唯一有這種問題的人。很多人很努力以明智地克服這些狀況。我也同樣盡最大努力不要被這種沮喪駕馭。我也是都從別人身上得到力量，所以才會產生這樣的思念吧。會想念、想見面、想一起聊聊天。當我想到這些時總是感到寂寞和沮喪。幸好我拍完《惡之花》之後，也得到很大的成就感，透過作品跟各式各樣的人相遇也一起工作覺得非常棒。想著我很快就會回到拍攝現場和很多人一起工作去戰勝現在這段時間。一直期待能和大家真正見面的那天到來。

 不久前在Naver Now上和粉絲們相聚?

我認爲這是能和粉絲們見面的爲數不多的方法中最好的方法．我個人非常喜歡廣播，因為可以即時的和粉絲溝通。但是好像說了太多自己話題的話嘮（笑）。廣播工作人員們知道這點之後，把後面的時間也空出來了，結果變成了一個非常長的放送。大家都很驚訝。他們問我不累嗎？反倒是我跟工作人員道歉，是不是因為我都加班了（笑）。我非常開心以致於根本不知道時間怎麼過去的，這樣幸福的結束了。也多虧了粉絲們的支持讓伺服器當機了，那也是一個很棒的回憶。跟你們共度的這段時間裡，讓我更加的想念大家，能得到大家對我無止盡的愛感到真心的感謝。廣播的一大優點就是能直接溝通，今後我會盡可能的常常安排這樣的時間，因為我跟你們想念我一樣的想念你們。

還有想挑戰的新領域嗎？

我個人很喜歡看綜藝節目，當我上綜藝時，會非常的樂在其中甚至有點過於興奮而控制不了自己。但看到自己在綜藝裡過於興奮而沉浸的樣子覺得非常尷尬（笑）。比起新的領域，更想用新體裁和故事的作品與世界各國觀衆見面。

最近很多人努力想回復Cyworld。有沒有想從迷你小窩裏找出來的回憶？

我之前的迷你個人主頁有留存一個私人相簿，裡面存著粉絲精心設計的作品還有他們拍攝有關我的影片和照片。所以如果可以重新拿出來看的話，我非常想要重溫這些被埋藏在相簿裡的回憶。是非常懷念的專屬我們的天地。以前我也常常和粉絲在留言區互動，我也希望能重新看到我們當時的對話。迷你個人主頁真的是我們是非常珍貴的溝通窗口。聽說可能可以被回復，如果一切恢復的話，一定要跟粉絲一起重溫這些回憶，也想一起聊聊。

你是巴西柔術狂熱者吧。去年應該都沒辦法好好練習。如何消耗精力呢？

事實上巴西柔術正在中斷中，好傷心（笑）。當然因為有疫情造成的影響，作品開始後我也有要避免受傷的責任感。有一點可能性都要小心。真的真的很想回去練巴西柔術，所以等新冠疫情稍微穩定之後就會重新開始。在此之前，先在家做一些運動維持體力。希望能出門去運動流汗充滿活力的日子快點到來並殷切期盼著。

照顧心理健康是很重要的，特別是在這個時候。你有什麼屬於自己的咒語嗎？

最近比其他時期更不容易照顧好心理健康，我也不是一直樂觀的，也會有悲觀和批判性的時候。每當這個時候，我會反思讓我一路走到現在和所有讓我打開自己可能性的事物，並回想自己身邊的珍貴價值。然後讓那個一直堅持奔跑到現在的自己去找到休息的方法，還有跟自己說＂珍惜自己吧＂，這好像就是我的咒語。雖然不是每次都行得通，但我一直在努力著。個人而言，當我回到拍攝現場時能得到更多的正能量和動力。所以很希望能盡早在好的環境中工作，也學習新的方式控制我的心智。

最近印象最深的電影，電視劇，綜藝是什麼？

因為疫情的關係，我在不同的平台上觀看各國的作品的時間也增加了，一邊喝著冰啤酒（笑）。與其要選出特定的作品，在以推廣到世界各地的觀眾為目標的平台上，韓國作品的品質提昇到高水準了。雖然來自不同文化的觀眾，能夠在海外得到高評價並引起共鳴是很大的魅力。我會盡我所能以帶著這樣目標的作品回歸的。

有想挑戰的新角色嗎？

在描寫溫暖人心的電視劇或愛情劇中，融合這個一不小心就會變得冷漠的世代的角色似乎也不錯。不然就是很有趣又爽快具有意義、視覺上也能帶來享受的科幻作品或動作片。不論什麼樣的作品，想要在新的故事裡讓我能伸展雙翅並飛翔的心情都是一樣的。

最後，今年有什麼樣的計畫和想跟粉絲說的話？

我們都很辛苦的度過這些艱辛的日子。最難受的是我們無法繼續那些讓我們日常生活中曾以為理所當然的幸福．其中一件就是跟粉絲們見面。今年希望透過優秀的作品給大家帶來更大的幸福感，真的非常殷切希望能夠早日和各位開心的相聚。在那天到來前，請照顧好自己的健康。祈願以明亮健康的樣子重聚的那天早日到來。從我內心的最深處，感謝大家一直給我無盡的愛和支持。一如既往地想念大家，我愛你們。