日雜韓国TVドラマガイド Vol.067 李準基專訪
【李準基台灣應援團】 翻譯 : 桃莉
(訪談內容)
Q.最近在推特以及部落格上常常看到網友說你是個童顏？
準 : 因為我一直有在使用SNS，所以我想盡量呈現乾淨又好看的樣子出來，我只會公開貼出精心計算過角度和光源的照片，我只是想讓大家看了開心．（笑）另外很重要的一點是要常常保持愉快的心情．我不喜歡假裝或是擺出一個成熟大人的樣子，當然在工作的時候也是一樣，平常我都會盡量讓自己保持開心的心情．而且粉絲們都常常給我很多的關愛，所以我怎麼可能會看起來顯老？不是有一句話說，談戀愛的時候最美嗎？（笑）
Q.感覺你是即使在艱難的時候也會用正面的態度激勵鼓舞自己的類型呢．
準 : 尤其是在工作的時候我會這樣．說到底拍攝工作真的很辛苦，如果一開始就覺得＂好辛苦喔＂，那麼中間就很容易會力不從心，這樣的態度不就太孩子氣了．但換個角度想我會把片場當成遊樂園，因為在那裏工作的所有人都很難放鬆，如果連帶著我也開心不起來那我個人也很難為大家做些什麼吧？而且我不太會去算計別人，也蠻難討厭一個人的，所以我會一直想著從攝影一開始要會努力創造開心的氛圍．
Q.感覺你在攝影現場會很有活力呢，休假的時候你通常在做什麼呢？
準 : 我是個宅男．（笑）我在家會做一些有氧運動保持體力，想放鬆的時候會跟幾個演員或是工作上的夥伴出去喝點小酒．其實我的生活有點無聊，平常不會想浪費太多體力，這樣當我投入下一個作品的時候才更可以全力以赴．
Q.朝鮮神槍手是一部也是很耗體力與演技的作品，決定演出的時候有對作品寄予什麼期待呢？
準 : 因為故事建立在朝鮮剛剛融入了西洋思想的開化時期，所以可以同時看到刀劍與槍，我對這樣背景的素材感到很新鮮．因為我以前演出的時代劇的打戲比較單純一點，所以一開始其實有點猶豫．但是我被這個嶄新的題材所吸引，所以不想放棄這個難得的機會，而且我比較擅長在演出時代劇的動作場面，所以並沒有擔心太多，我是這樣想的．而且我也有自信可以讓觀眾感受到劇情的緊張刺激．
Q.這次和七年前一起在＂狗與狼的時間＂中共演的南相美小姐再度合作，心裡有沒有振奮和鼓舞的感覺呢？
準 : 和第一次合作女演員比起來，我們塑造角色的時間比較快呢．彼此之間如果有不能接受的事情或是煩惱都會很直接地說出來，當然也會聊關於作品的事情．因為我們有一些類似的人生觀，所以也會互相鼓勵，從對方那裏得到能量．
Q.會不會因為和伙伴感情太好反而無法演出愛情的鏡頭呢？
準 : 也會有這樣的狀況發生，我跟南相美沒有什麼不合拍的狀況，每次我提出意見說這樣的角度試試看好了？就這樣吧．她總是會說：你決定就好．交給你了．有時候我會很容易神經質，就算這個時候我們也可以保持融洽的溝通，這是我覺得很好的地方．但是吻戲就會覺得不要比較好哈哈哈．（笑）因為她人都結婚了說．
＂即使在作品中也好或是真實經驗也好，想要經歷甜蜜的浪漫＂
Q.那麼，撇開吻戲不談，最喜歡的浪漫場景是什麼畫面呢？
準 : 一開始和秀仁從見面到慢慢變成伴侶的過程，現在還是印象深刻呢．因為一把袖珍小槍開始招來誤解，一開始女扮男裝的秀仁和允江的相遇，到後來秀仁陪他一起躲藏，我覺得他們倆個人一開始一起躲避槍手一起逃走的鏡頭非常的可愛有趣，雖然說一開始我是先收到前面四集的劇本，讀完之後覺得這樣的浪漫情節也蠻有趣的，所以也覺得很期待．果然開始拍攝時氣氛非常開心．我自己常常演出主題性很強的作品，所以多餘的感情方面的部分可能無法太多．
Q.你有和導演商量過可以多一些浪漫的感情橋段嗎？
準 : 我在剛決定接下作品的時候好像就說了．（笑）
Q.跟上一部作品比起來已經很多了．
準 : 但是，還要更多一點！（笑）我的下一部作品是＂夜行書生＂，是一部充滿魔幻的浪漫時代劇，前天和導演見面的時候就有跟導演說＂這次想要做出一部具有衝擊的浪漫場景＂，導演也說＂這本來就是一部強調浪漫的戲，說真的吸血鬼的故事如果沒有浪漫的感覺，到底還有什麼？＂像這樣聊了起來．
Q.沒有浪漫的劇情的話就變驚悚片了吧？
準 : 哈哈哈哈哈哈，就是說啊，變成這樣我想觀眾就不想看了吧？
Q.因為是演出吸血鬼，有因為要演出角色的關係而特別加強外表嗎？
準 : 哈哈哈，還沒喔，我還要多努力才可以．（笑）我會盡我所能地演出一個具有吸引力的吸血鬼，我想要讓他成為一個奪走許多女性的心的角色．我在王的男人裡面演出一個比女性還美的孔吉的角色，所以這次粉絲們也很希望這個角色能有與孔吉可以匹敵的外表．
Q.像朝鮮神槍手的秀仁和允江一樣，從一開始的發生爭執之後才慢慢地演變出感情的進展模式，你怎麼想呢？
準 : 我覺得很好啊，我從大約二十幾歲就開始演藝圈的活動了，從年輕的時候開始就有多人一路上支持我，所以沒有什麼戀愛的經驗．所以我也會憧憬甜蜜的感情，也想嘗試看看以浪漫為主題的作品．二十幾歲時沒有出過什麼熱戀的新聞真可惜，（笑）現在想起來也覺得我怎麼會過這樣的生活啊？當然我愛我的粉絲，從大家那裏收到的關愛的力量真的很大，只是跟真正的戀愛還是有不同的地方．現在會有一些粉絲為我感到遺憾地說：如果你二十幾歲時好好地談個戀愛就好了．我在Fan meeeting的時候也常常說我好想談戀愛喔，現在粉絲也很支持，我想差不多是可以好好地把心放在感情上了．
Q.對你說沒有戀愛的緣分感到很驚訝．
準 : 因為我對感情很慎重．比如說，即使喜歡上和我一起在同一部作品工作的女演員我也不會馬上想要交往．我一定會先透過交朋友的過程去評估跟這個人處得合不合．再進一步追求，總之呢，請再耐心等等我的熱戀新聞．（笑）
Q.允江的角色因為經歷了很多悲傷和後悔的事情，表現他的感情層面的部分會不會覺得很困難？
準 : 感情的部分如果是劇情這樣的話會自然地流露出來，因為事前都會收到劇本，所以後來的劇情怎麼發展大概都會先知道．比如說允江和秀仁一開始感情很好的時候，因為我們事先都會知道後面他們會經歷怎樣的試煉，就算是在拍攝快樂的鏡頭時，心頭上總是有個解不開的結悶悶的，但是又不能表現出心裡的樣子，所以我一直都很小心翼翼．而且我是一個感受性很豐富的人，有時候我會隱藏心裡的悲傷，反而會盡力表現出更加樂觀的樣子．但是也會有在這樣的負面氣氛下一直喝酒喝到醉醺醺哭到睡著的時候．
＊將過去辛苦的經驗化成當演員的動力
Q.原本個性開朗的允江，因為父親的過世，人生產生巨大的轉變．你自己有沒有經歷過什麼人生的轉變關鍵時刻呢？
準 : 說是關鍵時刻嗎...倒是有發生過非常悲傷的事情．當我成為演員，工作上越來越忙的時候，不知不覺間被信任的人背叛了．雖然說金錢上受到很大的損失，但是精神上受到的是更大的打擊，當時心裡的疙瘩難以平復到我討厭起自己的人生．＂要不要就到此結束（解脫）呢？＂當時竟然有這樣的念頭，我也覺得很可怕．但是也多虧那段日子的歷練，我現在強悍多了．心態上也成長許多．當然如果不要遇到這種事情當然是最好的，既然事情都已經發生了那就接受它並且消化它，我想這樣的過程也是人生一個重要的課題．只是這堂課的學費很高昂呢．
Q.請問是什麼時候的事情呢？
準 : 在入伍之前．那個時候工作的一切狀況都很順利，表面上看起來過得很好很華麗的樣子，但其實身心上都傷痕累累，即使心裡再怎麼煎熬我還是會保持笑臉．因為我必須要表現出＂我不僅是個藝人而且事業如日中天＂的樣子．因為我失去了很多，另外還有我想要重新站起來再創造出更多，所以那時我藉著這個契機更加努力地參加表演活動，也因為這樣在韓國的工作也更加努力，加上海外的活動可以見到國外的粉絲．現在想起來那些艱難的時候，因為有紮實地跨越過那段時間的勇氣，連我自己都想給當時的自己掌聲．
Q.在那段時間裡陪著你度過的是來自家人的力量．準基在家裡是怎麼樣的兒子？怎麼樣的哥哥呢？
準 : 不管是當哥哥還是兒子我都是一個不親切和善的人．特別是從小我跟爸爸媽媽沒有什麼交流，說話的機會也越來越少，所以如果可以多點時間待在家裡跟家人一起的話就好了，我們一年會一次家族旅行，已經連續三年了．藉著旅行的機會讓一家人慢慢的有開心的互動．現在跟家人的感覺像是朋友．心裡即便有擔憂的事情也會直接講，父親也會像開玩笑那樣給我意見和勸告，我也漸漸的找回心裡的一點親切感和討人喜歡的地方．（笑）總之呢，在和他們關係越來愈好之前，要嘗試很多的方法去試試看也是很重要的．
Q.是因為隨著年紀增長所以想法也改變了嗎？
準 : 對啊，不過比起這個我覺得心態上真的變得比較纖細．
Q.不過，你的動作場面跟20幾歲的時候一樣還是非常激烈呢．
準 : 說不定有變弱一點．（笑）說真的動作畫面拍攝起來真的非常累人，現在跳躍也跳不太高了，發現自己力道也變得越來越小．（笑）
Q.在朝鮮神槍手當中也不太使用替身演出．
準 : 這部作品當中的武術動作通常沒有太多帶到全身，有些甚至只是一直拍我的臉而已，我覺得蠻有趣的．使用替身的狀況通常是，要在不要穿幫的前提下拍攝不出現臉的鏡頭，通常是從很遠的地方開始拍，但這樣的鏡頭當然少了一點趣味．另外拍攝武術動作不能有別的感情還是想法．總而言之我覺得武術動作是戲劇當中相當重要的鏡頭．
Q.所以說，在你自身有限的能力範圍內你還是會自己去演出嗎？
準 : 我的粉絲喜歡我的武術動作是因為我的動作不僅僅只有華麗而已．是因為我的表情和呼吸都可以表現得很穩定．所以通常都是我自己親自出演的機會比較多一點，不過動作戲真的比較危險，有些動作真的抱著必死的決心去做．真的辦不到的比如說在空中翻轉三圈再落在屋頂再從屋頂掉下來這樣，只能想想放棄而已．不過這樣的鏡頭也不能有別的想法．反而是我親自演出的，像坐在奔跑的馬上擊發長槍的鏡頭，由於是我自己去做演出的關係，所以可以表現出角色正在緊要關頭的感覺．我想觀眾也可以直接地接收到角色和劇情帶來的緊張感．麻煩到替身的鏡頭就是遠方的鏡頭，比較多就是騎著馬的畫面，我覺得不有趣．（笑）
＊雖然現在已經是個演員，但是現在仍然作夢夢到當演員．
Q.有沒有特別印象深刻的武術鏡頭呢？
準 : 允江救了慧媛（全慧彬 飾演）的鏡頭．是個長鏡頭而且是一鏡到底的鏡頭，是我很喜歡的攝影方式，這是我在片場結合許多武術動作而誕生的作品，因為是Cut數多的鏡頭所以就試試看圍繞著周邊環境做長時間一點的武術動作試試看．所以我當下就有考慮一下．這是工作人員在安排攝影鏡頭時發現的喔．在連續劇中慧媛被救了自己的允江所吸引，我覺得她演技很真實，讓我感覺她好像真的蠻喜歡我的．那瞬間．
Q.這樣的事情說出來好嗎？（笑）
準 : 不會啊，我是說真的，這段話請一定要刊登上去．（笑）
Q.韓服和西裝還有和服的造型，允江在裡面的服裝以及髮型變化也是一個看點．
準 : 劇中允江經歷了相當驚險的危機變成了名為長谷川半藏的日本商人回到了朝鮮，我很喜歡當時半藏的復古風格，手持短槍帥氣登場，真的會令人起雞皮疙瘩喔．至今為止穿了很多朝鮮時代的服裝，即使是開化時期的故事衣著上沒有太多改變，連續劇雖然呈現出開化時期的學者和商人的模樣，當時的文化看起來雖然有些改變，但實質上還是有對舊時代的感情．因此也增加許多劇情張力．我覺得從這個面相去觀賞也會覺得蠻有趣的．我覺得特別是穿著西裝拿著短槍登場的半藏的樣子真的好帥，不過既然以槍手（狙擊手）為主題（英文正式片名為The Joseon shooter朝鮮狙擊手／射手）就是以長槍為主題，短槍的鏡頭就沒有很多．還有造型上有一個讓很多粉絲都很受到衝擊啊．
Q.是什麼樣子呢？
準 : 在連續劇最後鏡頭我留著鬍子登場了，我也不知道為什麼我會那麼的不適合那個鬍子，我也覺得不可思議．其實我是有說我希望最後結束的鏡頭還是要帥，但是導演說想要更真實的效果，隨著時間推移允江應該要上了年紀才對，但導演說他不一定要角色有鬍子，就讓我決定就好．所以我覺得當一演員應該要呼應這個感覺比較真實，所以說盡管我有多麼不想也只能斷念，哈哈真的完全不適合啊．（苦笑）
Q.有一幕秀仁詢問允江的夢想是什麼？的鏡頭，準基你自己最初衷的夢想跟現在的夢想是什麼呢？
準 : 什麼時候的想法現在也說不太清了，我一開始懷抱的夢想就是演員，沒有演員以外想法，我喜歡這個工作到，如果有一天我不能當演員了我可能真的會沒辦法活下去的程度，演員以及演技就是我的生活的大部分，不對，應該說我認為我的人生就是這樣了．值得感恩的是，至今為止我仍然走在這條路上且走得很紮實，今後我也會當一個常常和大家溝通意見的演員，想要當一個和大家有取得共識演技引起共鳴的演員，我會為了這個目標抱持的責任感誠實地生活下去．不過有可能會有談戀愛的傳言，哈哈，不對，是一定會有．除了這件事以外的事情請大家務必給我信賴．
留言列表
御飯團唯讀區 (4)
{{ article.title }}