李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

【The Star 2024年11月號 訪談翻譯】

翻譯：奶茶、克萊兒、核能

如需轉載請註明”出處”

▫️最近在做些什麼？

因為還在進行亞洲巡迴演出的行程中，所以正在愉快的做相關準備和練習。想對海外粉絲表達我的感謝並盡力創造共同的快樂回憶。同時也一邊考慮下一部作品，並調整好自己的身心跟體力做好準備。

▫️對於這次<The Star>峇里島的拍攝，應該還記憶猶新吧？

每次和<The Star>的旅行對我來說都是「療癒的時間」，在我記憶裡都是愉快的時光。這是我第二次來到峇里島，因為終於有時間去許多地方參觀跟體驗，所以讓我感覺像第一次來。我很開心透過這次旅行讓我創造了很多珍貴的回憶，也想和粉絲們分享我的感受，希望對他們來說是很棒的禮物。

▫️這次峇里島的拍攝行程有什麼讓你最記憶深刻的事嗎？

這是我第一次在峇里島和當地的粉絲們見面，讓我印象最深刻。我很享受他們全程相隨的拍攝行程，最後一天還一起看夕陽，讚嘆峇里島美麗的海景，真的是非常難忘的回憶，到結束後我都還一直談論著。和已經長久合作的<The Star>夥伴一起工作也是我相當享受的事。

▫️在你去過的峇里島景點中，有什麼地方會讓你想再次造訪？

每個地方我都很喜歡，但最特別難忘的是德格拉朗梯田的自然風光，那是在其他地方都很難看到的景色，遺憾的是因為緊湊的拍攝行程，讓我無法在那裡停留更久。那裡有各式各樣的盪鞦韆場地，下次來的時候一定要好好體驗。

▫️對於即將發售的<The Star>寫真書，有什麼想告訴粉絲們的觀賞重點跟建議嗎？

峇里島是世界上最著名的海灘渡假聖地之一，我從出發的那一刻開始就感覺我要去渡假！這裡有非常多風景優美、歷史悠久，背後有著許多故事的旅遊景點，我盡情的享受著他們帶給我豐富的情感和療癒！希望能透過寫真書完整地傳達出我全部的感受和時光。

▫️最近《王的男人》在2024釜山國際影展再次放映。再度以孔吉的身分與觀眾們見面，有什麼感覺？

讓我回想起20年前的那些時光，覺得百感交集。尤其是與觀眾見面，讓我有足夠的時間再次感受到當時強烈的熱情和喜愛。當有觀眾告訴我他是在《王的男人》上映那年出生，而且這部電影讓他非常感動時，我覺得好像有時光機把我拉回到當初電影上映那時侯！對我而言那是一段相當獨一無二且富有意義的時光，也因為生活在這個時代年輕一代的想像力被啟動了，因而產生了連結，讓我很感動！我想要再次對所有長久以來支持《王的男人》的影迷和粉絲們表達我的感謝，真心的謝謝你們！

▫️在過去的作品當中，有哪一部作品想再重新拍攝嗎？

雖然很想說每部作品都是如此，但我曾經想過如果有一天《狗與狼的時間》能重新製作的話會是什麼情況呢？這是我最喜歡的故事類型，而且內容很紮實而且有趣，所以我現在還是很想推薦這部作品。可能這就是我會一直回想起那段拍攝的日子的原因，我希望我能做得更好（笑）。

▫️時序已經進入秋天，今年秋天對李準基來說有什麼意義呢？

久違的和韓國以及海外的粉絲們見面，我感到非常有意義且溫暖，對我來說是互相給予能量的充電時間。這樣的時光對我們來說都異常的珍貴，因為在我拍攝期間他們不太容易看到我，所以我會盡我最大的努力去準備，帶給他們最帥氣的演出，我想要為他們創造寶貴的時光。

▫️可以請問李準基如何享受秋天？

我的粉絲們應該都知道，我這陣子很沈迷戶外跑步（笑），現在的氣溫不但涼爽舒適，也是能欣賞周圍秋天美景的美好季節！我發現這段期間我會用更多時間跑步，每天散步加跑步大概2個小時。此外，我也蠻想在秋天適當的享受一下孤獨感（笑）。

▫️最近也還是有在跑步嗎？

是啊，我一直都持續的享受著跑步。我覺得這是能讓人整理思緒的運動，能明顯地感受到增強了自己的身心，當你同時欣賞不同的風景、觀察不同的人，很能激發出你的想像力，這好像會讓人上癮。

我想推薦給粉絲們，如果你們從短距離開始跑，然後能進一步享受跑步的樂趣的話，你們就會變得更健康更快樂。

▫️對跑步感到困難的讀者，跑步愛好者李準基有什麼祕訣嗎？

其實跑的很遠和跑的快並不是重點。自己試著慢慢的去感受並享受跑步，再慢慢增加時間，也不用在意速度，只要不是像走路那樣就好！我一開始跑步是用我最喜歡的6首歌的時間，然後再每天增加一首歌。

再來也可以把跑步當成一種時尚，買一雙讓自己沈迷、很好看又酷的慢跑鞋。反正跑步本來就很需要一雙慢跑鞋，讓你自己享受在最適合自己、合腳的慢跑鞋中跑步的感覺（笑）。

最重要的就是愉快的跑步，不要給自己壓力，一邊跑一邊享受周圍的風景。

▫️最近生活中有什麼開心的事嗎？

這段時間和時隔許久的各國的粉絲們見面是我最開心的事，另一方面有點抱歉的是沒能儘快為大家帶來新作品。但我會努力做好準備，等待下一部命中註定的好作品。

▫️可以跟大家介紹為了粉絲見面會發行的新歌《Dancing In The Moonlight》和《DELETE》嗎？

最初是和我一起準備演唱會的工作夥伴的建議，因為這是相隔許久的第一次巡迴演出，所以想要展現新的歌曲並且當做禮物送給大家，我們都非常努力的投入製作。

《Dancing In The Moonlight》是傳達我的願望，在月光下相愛的我們去感受那樣的情感，一起在旋律中幸福的跳舞。這首歌有點像城市流行歌曲的類型，我想是可以在走路或開車時毫無負擔的享受著的感性歌曲。

《DELETE》我想要傳達的感覺是即使我們在一起有許多美好的時光，也會遇到痛苦和困難。每當這種時候，希望我們能一起朝著新的、更美好的未來前進，刪除痛苦得到治癒。我想透過樂隊的演奏和我帶點孤獨的歌聲表達出這樣的感覺。這首歌是會讓你感受到感動，而不是那種強烈的情感。

原本還蠻擔心的，但發行之後受到很多粉絲的喜愛，所以我覺得很幸福。

▫️最近有迷上什麼新的事物嗎？

其實也不是什麼新鮮事，但今年我有更強烈地想多去旅行的想法（笑）。我的粉絲們都知道，我個人並沒有太多旅行的經驗，就我過去的人生，旅行對我來說只是到各國去工作。

但今年我和妹妹去日本旅遊時，我終於找到旅行的樂趣。當我們一整天一邊走著一邊探索新的地點，我瞬間有融入當地生活的感覺，激起我的想像空間，讓我對世界的好奇心越來越強烈。”我怎麼會到現在才發現呢？”（笑）

可能就是因為旅行讓我有新鮮感，讓我感受到純粹的快樂，以後我想要更常去旅行，下次也想一個人去旅行。

▫️如果說演員生涯是100的話，你覺得現在大概到了哪個階段呢？

我覺得大約到了50%。換句話說，現在應該展現出如同重新開始，新的演員生涯樣貌。對於這個新的開始，我有很多想法也正苦惱著。

過去我是以令人讚美且美麗的形象讓觀眾認識的演員，現在則希望更加廣泛地融入大眾的心中，與他們產生共鳴，分享生活，並一起走過這段人生。我希望作為一名演員，能更深層地探索自我，並在磨練與成長中描繪出未來的人生。

▫️今年還有什麼計劃呢？

今年我想透過亞洲巡演來報答粉絲們長久以來的支持，也表達我對他們的愛，然後努力透過作品傳達好消息。

▫️最後有什麼想對<The Star>的讀者說的話嗎？

我想是因為粉絲們對我不變的愛，讓我能像這樣一直造訪新的地點，所以一直以來我都非常感謝。此外，同事們和我非常用心的準備了這次的寫真書，希望對你們來說是別具意義的禮物。

我也會竭盡所能勤奮的工作，展現我更好的一面並且帶給大家好消息！這樣就能和大家更長久的一起走下去！還有，健康是最重要的，要保持健康，我們才能有更多好機會再次見面。一如既往，我想對你們表達我的感謝和愛，謝謝你們，我愛你們，我們要一起開開心心的喔！