【日官翻譯】「2018-19 LEE JOON GI ASIA TOUR ‘DELIGHT’」 @ 李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

2018.12.26 STAFF

【會後報告】「2018-19 LEE JOON GI ASIA TOUR ‘DELIGHT’」

2018年12月19日在PACIFICO YOKOHAMA 國立大講堂舉辦了「2018-19 LEE JOON GI ASIA TOUR ‘DELIGHT’」。

12月17日在大阪及19,20日在橫濱舉行了同名的巡迴演出。橫濱公演雖然在平日舉行，但許多粉絲還是踴躍前來一起度過了愉快的時光。

19點一到首先響起的是樂團的演奏。

音樂演奏到一半時，李準基從舞台中央登場。在莫大的歡呼聲沸揚中，穿著紅色服裝伴隨著強大力量的肢體演出，頓時引爆現場的熱情。

歌曲結束後「橫濱的米娜桑！」對著觀眾席招呼的李準基。但觀眾的反應太弱，於是分了左、右、中間，換來滿場的歡呼聲。

才剛覺得滿足時，接著又說「我來教你們應援的方法吧」開始傳授起應援方法。「在各位之中，我想也會有完全不知道我的歌的人，在這個時候就跟著旋律一起用哼的吧」地說著，一邊會場中的氣氛也漸漸融為一體。

接著提到這次橫濱演出的安排，「感謝在平日仍前來的大家。原來要在週末借到會場是多麼地難啊…」原來他也對於辦在平日這個決定擔心不少。「下次會選好週末時間預定場地的」如此約定著，會場也跟著響起歡欣的聲音。

此外，「日本現在好像在流行著一段流行語」李準基接著提起這個話題。在年輕人流行的抖音視頻中「今日も！お前は！いい波乗ってんね～！隣の～、あなたも～、いい波乗ってんね～！(今天也是！你也是！狀態超好捏～！旁邊的～你也是～狀態超好捏～！)」開始介紹起這段流行語。接著是李準基改編的版本「みんなも～、私も～、いい波乗ってんね～(大家也是～我也是～狀態超好捏～！」帶了動作表演之後，現場氣氛更加歡欣鼓舞了。

然後接著就是唱歌的時間了。

「無私奉獻的樹」、「Tonight」、「Together（日文版）」接著演唱三首歌曲帶動現場氣氛之後，又來到中場TALK。

「想起當初舉辦FM時的回憶了。當時大家不像現在站著而是坐著。」馬上坐在舞台上模仿起粉絲樣子的李準基。驚訝於粉絲與以前不同的變化的同時，「沒有演員的粉絲會像大家這樣吧」帶著以粉絲為傲的樣子。

TALK結束又接著歌曲表演，這次是連續演唱步步驚心：麗主題曲等六首歌。

當會場沉浸在表演之中，不忘介紹這次巡迴首次嘗試加入的樂團成員，也與擔任吉他手的溫猶(音譯)一起演唱韓國歌曲「以要忘記的心」。

在這之後也接連演唱了很有感覺的歌曲，當唱著日本名曲「Christmas Eve」時，現場更是立即沉浸在聖誕的浪漫氣氛中。

此時，李準基又「いい波乗ってんね～！(狀態超好捏～！)」重複喊著這段流行語，但會場卻浮現著疑惑的樣子。「該不會…有不知道這個的人嗎？」詢問了粉絲之後，大多數的人都舉手了(XDDD)。「所以大家才這個表情阿～」一邊理解之後一邊模仿著粉絲的表情。

延續著“流行“這個話題，開心地表演了韓國有名的童謠「鯊魚家族」。開始表演之前，「雖然在韓國是有名的歌曲，但我在韓國的綜藝節目中無法唱好這件事意外成了話題。」介紹時小小消遣了自己一下。此外還要求粉絲「請跟我一起唱歌裡面嘟嚕嚕嘟的部分唷」。但粉絲似乎沒辦法好好地跟唱，實在看不下去地走到台前的粉絲面前，幾次將麥克風遞向觀眾，居然沒有一個人成功唱對，「都沒人會嘛～」感覺好像有點遺憾。

此外又接著演唱了「稱讚我吧」、「Fiery Eyes」、「只要你和我」、「世界上唯一的花」四首歌曲，「這是最後的歌曲了喔」此話一出觀眾席馬上傳來惋惜的聲音。