完全不知滿足的演員李準基。 《惡之花》結束才一個月，卻又埋頭於下一次。
Q：很高興又再次見面了。
這是相隔多久了啊？ 有3年沒見了吧？ 上次加拿大拍攝又是多久前的事了？
提起加拿大畫報到現在還記憶猶新呢。
明明聽說那裡是像沙漠一樣乾燥的地區，卻突然下起雨來，大家都感到驚慌失措，但您卻說就算要淋着雨拍攝，或延長在加拿大停留的日程也沒關係。 作爲編輯，我感到非常踏實。
JG：不是只有我一個人淋雨阿，拍攝的時候大家都淋雨的，這沒什麼。
而且我覺得那個瞬間應該會拍得很帥氣。 那個畫報是粉絲們喜歡的TOP 5畫報之一。
Q：2016年畫報的題目是《立春大吉》，那部電視劇非常紅吧。
JG：那個也進了前5名！ 那時是《月之戀人-步步驚心麗》開始拍攝之前。 因爲稍微胖了點，所以很擔心，但是拍得非常好。 《allure》總是不會讓人失望。 我從進攝影棚開始就很嗨。
Q：雖然不知道是不是真的，但這是非常值得感謝的話。（笑）話說回來，看了10年，您沒有什麼變化。 不管在哪裡，都那麼熱情，對大家都很親切，以及依然還沒有結婚的消息。
JG：不知道要說什麼呢… 我不是不婚主義。 周圍也有很多人問過，我也經常想這件事，但是……
Q：到了一定年齡，雖然可以不想結婚，但有沒有想過搞不好是結不了婚？
JG：完全正確。雖然現在覺得搞不好會結不了婚，但是如果緣份到了的話還是會想結婚。 可能是因爲最近拍攝的是能夠感受到家庭溫暖的作品，所以產生了更多這樣的想法。
Q：第一次在電視上看《惡之花》時，您正掛在大樓外面呢。
JG：是不是覺得那個人怎麼又是那樣了呢？ 開始拍攝之後，我的身體就不是我的身體了。 那個場面其實是由實際吊掛在大樓外，還有室內，以及室外設置佈景，共分成三部份拍攝的。
Q：從那以後就一直準時收看了。 作爲觀衆來說是一部有趣的作品，對演員來說如何呢？
JG：好久沒拍過這麼有趣的電視劇了。 雖然知道不是每部作品都能讓自己滿意，但這是讓我達到預期目標的作品。
Q：期望的目標？是什麼呢？
JG：讓我直到最後都維持集中力，能夠一直不斷誘發觀衆好奇心的作品。 拍出能夠說服觀衆、賦予意義的好作品一直都是我的目標。 要將各種要素結合在一起，製作出一個成果，不可能總是完美無缺。 因爲專注力不集中而遺憾地結束的狀況也是有的，但是這次作品導演、演員、製作等之間的配合非常好，所以一直堅持到了最後。 也因此我得以放鬆地專注於演技。 第一次得到《惡之花》的提議時，我並不想接的，因為覺得太難了。
Q：那您是怎麼被說服的？
JG：原本就是善於導戲而聞名的導演。 我認爲我不足以表現這個角色的深度。 又沒有家庭經驗。 剛開始導演對我抱持懷疑，但是看完我的之前的作品之後，導演說他確信可以充分展現李準基新的一面，雖然這部作品既獨特又艱深，但一定會成爲給彼此留下某種東西的特別作品。
就如同導演說的那樣實現了呢。
也許是導演和編劇一起在這部作品花了很多時間，所以產生了自信心。 相信自己能夠引導出彼此不同的面貌，展現給觀衆新穎的電視劇。 從結果來看，製作得很好，並且給予我信任。 看到他爲整體協調而付出很多努力，"真不愧是金哲圭導演'阿。"
Q：其實，這個訪問是從8月號就洽談了的吧。 聽說拍攝一直延遲了？
JG：本來我們的目標是最晚在8月中旬要結束拍攝的。 "因爲新冠肺炎、梅雨、颱風，所以一直拍到了9月，總共拍了7個月。 還好在各種苦難中圓滿結束。
Q：是否因爲這樣，演員們合作的很好。 不僅是妻子文彩元演員，和飾演"武鎮"的徐賢宇演員的默契也很不錯呢？
JG：賢宇在初期爲塑造都賢收這個角色立下了大功。 演員投入自己的角色固然重要，但要想讓演技更加突出的話，就必須有對手演員的反應來鋪墊，這些他都配合的非常好。 前期的我必須看起來真的像精神變態。 因爲賢宇給予了很好的反饋，對於我在前期角色的塑造上有很大的幫助。 前期我對表情無感，所以在表現角色上有很多限制。
Q：您經常飾演不論是身體還是感情都受到痛苦的角色。 連飾演王子也是這樣。 該不會是很享受痛苦吧？
JG：現在像中毒一樣了…（笑）如果把血、汗、淚擬人化的話，就叫李準基吧。 像這樣的標題應該是好事吧。就算是別人已經想稍微節制的部份，在現在身體及精神上還充滿熱情的時候我還是想去做。
Q：這次也有很多動作場面，身體這樣操沒關係嗎？ 我現在結束工作之後，都會腰痛的說...
JG：奇怪的是我到現在還不會痛啊？（笑）身體是由精神支配的。 您也要經常告訴自己"我是20幾歲。 我能做到! 現在開始吧！ 重新開始吧！"
Q：怎麼跟我媽說一樣的話…
JG：哈哈！我想一邊追求樂趣，愉快地工作。 "比起因爲受到壓力，而沒能展示自己想做的事情以後後悔，我更想要放手展現，開心地去做。 這樣一來，疲憊的工作人員們也變得有活力，對彼此都好。 身體管理也很重要。 真的很努力地練了2年巴西柔術，但今年幾乎停止了，無法好好去鍛鍊。 大家都處於艱難的時期，也是沒辦法的事。
Q：也許是因為這樣，印象中您總是飾演熱血的角色和張力十足的演技。 這次《惡之花》有張有弛。 這會不會是李準基演員最需要的角色呢？
JG：周圍的人都希望我做出這樣的選擇。 我也覺得有必要。 《惡之花》對我來說雖然是很有壓力的作品，但我想試著拋掉那些多餘的野心。 所以這次乾脆不去看回放螢幕，現場進行充分的排練後，專注在表現角色上。
Q：排練？像話劇或音樂劇嗎？
JG：就是在拍攝之前，照著劇本去做各種嘗試。 演員們彼此試演各自準備的演技。 本來一般都是大概安排好走位就開拍了，但是我們想認真的做好，所以用排練讓演出能更完美。 其實那樣才是對的。
Q：都賢收相信自己沒有感情，但其實他是有感情的。 要突顯出這樣的微妙性您是以什麼方式去揣摩的呢？
JG：我演出時也完全不知道都賢收會從什麼時候感覺到感情。我也每集都在等待着他什麼時候才會被打開呢？ 一邊等待，一邊想著他所經歷過的事情。 就算稍微多一點野心，也可能讓角色的均衡崩塌，因爲電視劇不會按時間順序進行拍攝的特性，所以在維持對角色的專注力上花費了很多心思。
Q：感情張力最大場面是什麼？
JG：感情被打開，爆發的中心點是志元。 收到劇本後苦惱了一個月。 是該悽慘地哭泣，還是應該用長長的呼吸去悽切地糾纏呢... 我認為賢收第一次感受到從來沒有體會到的感情時，應該會像剛出生的孩子一樣的哭泣。 看到那個場面的觀衆們被打動和一起悲傷的時候，和觀衆們形成共鳴，說服觀衆的時候，真的很激動。
Q：演員一般在作品之前或之後接受採訪。 您更喜歡哪一個？
JG：兩個都不一樣吧。 在作品開始前進行的採訪，一方面是期待感，一方面想要宣傳作品，和恐懼感等共存的狀態下進行的。 作品結束後，我會專注於對自己滿意或不滿意的事情。 如果我做的不夠的話，我會思考以後該怎麼做。 就像是一一吐露出來的感覺。 有時非常煩或者空虛的時候，會用這樣的作法來填補。 昨天也睡不着。
Q：聽說最近觀衆們會即時在網路聊天室邊聊天邊看電視劇？ 如果讓您匿名對"李準基本來就很棒"這樣的評論發表留言的話，您會寫什麼？
JG：應該寫'李準基 is 完美'啊 我喜歡稱讚。 得到稱讚是最好的了。 雖然看播出的時候我不太會去看聊天室，但是開始前和結束的時候會看。 那時候留言紛紛湧上來，就會想'啊，大家今天也看得很開心呢。 這次的電視劇我也覺得非常有趣。
Q：看來下一不作品也要和《惡之花》團隊一起合作才行了。
JG：我已經跟他們說過了，一起去拍新作品吧。哈哈。
Q：下部作品好像會更苦惱吧。 還在為了一定要呈現新樣貌而煩惱著嗎？
JG：我的這種強迫觀念很重。 到目前爲止，我至少每年都會拍一部作品，去年卻連一部作品都沒拍就休息了。 因爲對要展現新面貌這件事害怕起來，也感到了負擔。 能發揮我長處的作品可能會像自我複製一樣。 現在消費層變得多樣化，也有各式各樣的平臺，因此有人認爲不休息很重要。 應該像細雨淋溼衣服一樣不間斷的繼續活動，減少與大衆的距離感。 一直不停的各種苦惱著,不知不覺一年就過去了。 最近製作時間變長，不快點選擇的話就會錯過作品。 現在也正被追得很緊。 雖然很認真在看劇本，但還沒辦法決定。
Q：即便如此，演員還是被選擇的職業。 現在在等待什麼角色呢？
JG：在享受《懸疑愛情劇》的同時，對愛情劇產生了野心。 想給大家展示更舒心溫暖的作品，想在還年輕時嘗試一下美麗的愛情作品。 或者是非常日常的那種演技，現在對可以療癒的那種作品好像有了野心。 以前，即使骨折了，肉被撕裂了，也想給觀衆帶來驚喜。 現在覺得放鬆一點也不錯。 隨着經驗的積累和年齡的增長，好像越渴望自然一點的演技。
Q：今天的畫報也以放鬆的感覺進行拍攝了呢。
JG：我今天也飛來飛去呢。 最近畫報拍攝爲什麼不讓人用身體的？ 一直叫我不要動…（笑）今天自由自在，很有意思。 我現在因爲作品結束了，感覺很空虛。 這次好像更嚴重。 可能因爲這個作品太艱難，所以才這樣。
Q：畫報拍攝也有流行趨勢的。（笑）大家一起努力拍出了很棒的作品，卻因為敏感時期不能做慶功宴，也不能去旅行，不覺得可惜嗎？
JG：沒錯。只能在家自己喝酒呢…有某些事情展現，我才能重新充電的，但現在是不行的。如果是以前的話，作品結束後會忙着準備粉絲見面會。 或者馬上進入下一部作品。 但是今年我能做的事情並不多，所以這樣的畫報工作非常有趣。
Q：除了軍隊以外，去年是您出道以來休息最長的一段時間。 對您來說是什麼樣的時光呢?
JG：我覺得一定有給了我某種東西。 不管是刺激，還是思考的深度，抑或是內心的擴張……想到自己拍作品的時候是不是太膽怯了。 隨着經驗的積累，卻越來越卻怯懦。 總是猶豫不決。 其實似乎是沒有意義的。 現在不想再那樣了。 一邊休息，一邊認真練巴西柔術，還拿到了有色腰帶。 去年我的成果就是升級了巴西柔術有色腰帶。 教練一邊說著"謝謝您沒有休息認真的鍛鍊"，一邊幫我繫上腰帶時，心情比得獎還要好。
Q：您私底下未展現的東西還有很多吧。 像《我獨自生活》這樣的實境綜藝還是不想出演嗎？ 也是展示率真魅力的機會吧？
JG：有攝影機在的話我會很做作。 別說是魅力，搞不好會討人厭吧。 雖然來邀約了很多次，但我好像不能很自然地行動。 觀衆們看到實境節目後，會覺得原來藝人也是人阿，我則是覺得同事們和我生活得差不多嘛，因此得到了安慰。 不是只有我過得不像藝人阿！
Q：如果《Radio Star》和《我獨自生活》中選一個出演呢？
JG：那還是去《Radio Star》吧。 我喜歡有人提問我來回答，綜藝PD們說我不像演員，很努力，很坦率。 《認識的哥哥》也是去幫助智恩（IU）的，很認真的完成了。
Q：像今年的情況，大家都窩在家裡。 有很多人用wavve或Tving重新看以前的電視劇。 你您的作品系列中想推薦什麼呢？
JG：好看的很多阿。都是認真拍的。 雖然是老作品，但希望大家一定要看《狗與狼的時間》。 《月之戀人-步步驚心麗》也很好。 《月之戀人-步步驚心麗》已經火熱了四年了。 海外的粉絲也很多。 一起合作過的演員們如果走紅，就又會再次成爲話題。
Q：這樣看來，皇子們各方面都很優秀阿？
JG：有柱赫，伯賢，還有河那。 雖然粉絲們非常渴望第二季，但是現在那些陣容是不可能的。（笑）我個人認爲，這是一部拓寬演員粉絲範圍的作品。 小學生們也喜歡。 很多人看完《惡之花》後，會去追《月月之戀人-步步驚心麗》。 我是不是太炫耀了？
Q：演員爲自己的作品感到驕傲是件好事阿。
JG：我很喜歡我的作品 在YouTube上不是有我的作品反應影片嗎？晚上小酌時，看着影片和裡面那位一起哭。（笑）
Q：竟然一個人喝酒看youtube反應影片。（笑）還是會邊喝酒邊跳舞嗎？
JG：最近比起跳舞更喜歡唱歌。 喜歡金光石的歌。 家裏光無線麥克風就有5支。 新歌中喜歡BTS的歌曲，但是很難跟着唱。 一直在唱《血汗淚》。 現在好像是我的歌一樣。
Q：李準基的座右銘果不其然是"血、汗、淚"吧？
JG：是的。雖然有"激烈地做些什麼"的意思，但也意味着我全身心地投入到某件事上。 雖然不可能盡善盡美，但只有這樣，才能留下最少的遺憾。
原文連結：http://www.allurekorea.com/2020/11/23/night-is-tender-%EC%9D%B4%EC%A4%80%EA%B8%B0/
翻譯：核能 (如需轉載請註明出處與翻譯者)
留言列表
御飯團唯讀區 (4)
{{ article.title }}