THE STAR 2020.7月號專訪翻譯－李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

去年一月到澳門拍攝畫報回來後，已經過了六個月了，這段期間如何度過的呢？

畫報拍攝結束回到韓國後，三月開始了電視劇《惡之花》的拍攝。因為我是屬於新作品開拍後就會完全集中的類型，因此不會做其他特別的對外活動。另外，由於受到在全世界帶給很多人痛苦和傷痛的新冠肺炎影響，上半年我也只能最大限度內進行外部活動，過著受限制的生活。希望大家都能早日回到從前豐富多彩而自由的生活，請大家注意健康，加油！

在澳門畫報拍攝之旅時，印象最深刻的事情是什麼呢？

在澳門旅遊勝地拍攝時所發生的事，是最印象深刻的。澳門當地的名勝風景和建築物，還有在各個著名觀光景點和工作人員們一起度過的時光，都像是去了趟旅行，成為了珍貴的回憶。特別是在最後一天，邊開車兜風邊看著澳門的夜景，真的很漂亮。雖然無法用相機拍下肉眼所看到的美麗模樣而留下遺憾，下次有機會的話，想體驗更多澳門的各種風貌。再次感謝給予我如此幸福行程的製作團隊。

從畫報之旅回來後，就馬上投入拍攝的電視劇<惡之花>，終於要在7月上映了。感覺如何呢？

因為去年是首次打破了一年至少有一部作品的目標，時隔2年向觀眾和粉絲們所展示的作品。最大的感覺是興奮吧，雖然壓力也是有的。最近對於身為演員做的事情、挑戰新的工作，以及愉快享受拍攝現場的同時，做為主軸營造現場的和諧…這些感到相當興奮和滿足。雖然無法保證結果會如何，今後我想要不去執著於結果，充分享受現在的過程，並當作新的養分。直到結束都帥氣地去完成，再繼續迎接新的事物。希望大家多多支持，以及能興味盎然的收看。

請介紹一下作品和所飾演的角色。

如同「動搖完美信任的殘酷事實」這個句子一樣，講述了關於相愛14年的夫妻之間的愛情和真相的故事。題材定義爲懸疑愛情劇，我認為一連串難以預測的情況與獨創性是該作品的優點。連愛情都是演出來的男人「白熙成」和雖然愛著這樣的丈夫，卻開始懷疑他的真實身分而不得不面對真相的「車智媛」，去感受這兩個人間強烈的情感我覺得會滿有趣的。我飾演對於妻子車智媛和女兒「銀河」來說，是比任何人都顧家又溫暖的丈夫，但同時隱瞞殘酷過去而生活著的男人白熙成這個角色。

從入口網站上出現的電視劇《惡之花》介紹文章中可以看出，這是兩人的高密度情感追擊劇，非常好奇在所謂情感追擊劇這樣的嶄新題材中，演員李準基的新面貌會是什麼樣子的呢？

第一次收到劇本時，對於在各種情況下產生複雜而微妙的感情，覺得非常有意思。但要以演員來「表達和描繪這種感情的過程會相當困難」的壓力也確實很大。事實上，隨着劇本的閱讀，越讀越會想著「我是否能好好地表現這部作品？」而有許多疑問和苦惱。雖然是個不容易做出決定的作品，但是作爲演員可以嘗試另一種挑戰的這點非常有魅力。身為演員不會想錯過能在作品中打造出深刻又細緻的角色這種樂趣吧。所以現在爲了能讓觀眾們津津有味地盡情享受作品，繼續邊苦惱邊創作著。

繼《犯罪心理》後是第二次和文彩元合作，兩人的演戲默契如何呢？

很高興能透過作品再次與彩元合作。事實上在《犯罪心理》時我們就聊過很多次「可惜無法在犯心裡展現浪漫愛情，如果在作品中演出彼此相愛的話，很好奇會展現出什麼化學反應」。很高興這麼快就能實現，而且不是一般的浪漫愛情，而是「懸疑愛情」這種別具特色的題材中相遇，所以我們都很關注兩人的故事到底如何勾勒。彩元在演戲時是安靜、文靜且非常專注的類型。相對的，我則是屬於活潑又充滿活力的類型，所以一起演戲的時候有很多可以互補的部分，透過許多討論再一起創造出好的作品。

除了留長瀏海，這次在電視劇中外在的明顯變化，特別費心的部分是那些方面呢？

因爲他是一個隱藏感情的男人，所以花費很多的心思在注意表情、動作、呼吸等細節的掌握。前期之所以將瀏海放下，也是爲了儘量隱藏表情，在這次的作品中，無論是面對各種人物的反應，或是表達的方式、感情，都會縝密計算，儘可能多做嘗試，我認爲這些都是能夠更立體地去展現白熙成過去和現在面貌的因素。

在製作《惡之花》的拍攝現場中，李準基充滿能量的樣子令人印象深刻。感受到了金哲圭導演在評論中所說的，李準基實際的性格很歡快，卻扮演完全相反的角色，也是這部電視劇的重要看點。

那是身為演員很大的愉快和樂趣，雖然有各種類型的演員，但對我來說現場既是愉快的遊樂場，也是神聖的舞臺，是能從中得到力量的類型。

同時，我會向一起工作的人分享我所擁有的活力，並努力帶給他們幸福的回憶，之後當作品公開，出現了與現場的李準基完全不同的人物，大家會覺得非常有意思。我也感受到了這種不同魅力的刺激感（笑），另一方面以作爲一名觀眾來說，我也非常期待與好奇，在新的作品中我將展現的面貌。

您自身認為電視劇的關鍵看點是什麼呢？

這部作品是相愛的夫妻共同面對殘酷而想逃避的真相，在這其中所感受到的各種情感，還有感情的擺盪是觀看的重點。各個人物心理層面的刻畫與描繪也是很重要的部分。我想會是一部能夠讓觀眾被劇情牽動而投入其中，非常有魅力的電視劇。

最近拍攝時最苦惱的是？

不外乎是這部作品所具有的優點以及角色的感情走向如何才能很好地傳達給觀眾。每部作品中很不容易的部分就是這些，特別是這次作品中，因為要表現出在愛情關係中困難與陌生的感情，並且必須隱藏這樣的感情，爲了抓住這樣的細節而努力著。

天氣突然變熱了，在拍攝現場有克服炎熱的特別秘訣嗎？

大概是因為以前的作品中，在炎熱裡進行高難度動作、各種服飾著裝、奔波於山野上的辛苦綜合禮物套組全都經歷過了，現在在市中心拍攝根本是幸福的程度(笑)。我認為能夠控制身體的是精神，爲了愉快和幸福的拍攝現場，我會對自己進行催眠。那樣一來，可不受環境影響而產生正面能量。這種能量也似乎變成快樂病毒般傳遞到我身邊的所有人。當然，爲了健康紅蔘也按時在吃呢(笑)。

遇到好的作品，而認真拍攝的李準基看起來很幸福。細算下來，這是時隔一年半回歸電視劇小螢幕。最近感到幸福嗎？

透過新作品在現場和許多成員齊心合作、一起經歷創造的過程，是非常興奮刺激和有意義的經驗。因為知道這樣的時間不會重來，在現場的我總是很開心很幸福。當然，我的作品要得到好評、獲得好結果的責任感也很大，雖然不能毫無負擔地開心，仍舊感到很幸福。我會竭盡全力愉快幸福地堅持到最後。希望讓好的作品再次誕生，還請多多支持。

以李準基爲榜樣的後輩也很多。有什麼話想對他們說嗎？

演員李準基最大的優點是活力吧。最近在製作電視劇的過程中，溝通這件事正逐漸消失，很多人可能會因個人的責任感而壓力倍增。但是身爲演員的自豪和真誠，是這個共同體內大家一起創造出來的。和現場工作人員們一起分擔壓力和苦惱的同時，如果能享受由此而來的責任感就好了。我認爲演員真的是具有正能量的主體，其能量可以創造出超乎想象的正面影響力。

雖然有點提前的問題，但在這段長時間投入《惡之花》拍攝結束後，有什麼計畫嗎？

在過去1年間，因為用冷靜的標準在作品的選擇上苦惱著，就這樣成了中斷期而流逝的寶貴時間，覺得很可惜。雖然休息時也做了很多事。今後想透過多樣性的優秀作品來跟粉絲們溝通。中間休息的時間想挑戰一下用各種新的方式和內容來溝通。今年不光是我，還有很多人在新冠肺炎的疫情面前經歷著許多痛苦，所以希望能以好的作品，即使是只有一點點，也能稍微帶給觀眾一些快樂和幸福。

最近讓李準基感到愉快的是什麼事呢？

不外乎就是能挑戰和創造各種事物又能和很多人一起合作的現場了。在現場竭盡全力後回到家喝一杯好喝的啤酒那瞬間真的感到很開心(笑)。

有專屬李準基享受夏夜的方法嗎？或者介紹一下想給粉絲們的小秘訣。

並沒有太多的秘訣。因為喜歡驚悚片和恐怖片，邊喝著清涼的啤酒，邊享受膽戰心驚的電影，也非常棒。最近發現了一個人喝酒的樂趣，就這樣享受著夏夜。雖然是明擺著的事情(笑)。

最近仍繼續練巴西柔術嗎？李準基認為巴西柔術的魅力是什麼呢？

最近因為有電視劇的行程，也有很多限制的情況下，沒能像以前那樣經常運動，感到很可惜也有點悶。巴西柔術的魅力，在於能與各種不同生活圈的人一起進行鍛鍊和進步。還有在運動的過程中，學習對於對方的禮儀和關懷，以及對方的動向和反應等，這也是優點。從開始練巴西柔術不知不覺間已經過了兩年半，現在也一直保持專注並努力著(笑)。