Geek Korea 5月號 李準基專訪
【李準基台灣應援團】 翻譯 : 靜宜
(引言)
李準基的進行式
拍攝[步步驚心:麗]，仍在百忙中抽出時間。
想想，李準基總是個忙碌的演員。
從比女性還要美麗的戲子開始，到20代演員耀眼的現在，都是過去的層層堆積。
熱情永不停歇的他，每天都在迎接嶄新的一刻。
(訪談內容)
Q. 隨著事前製作電視劇的逐漸盛行，雜誌訪談也衍生出新的模式。剩下幾個月就要播出，可以來聊聊進行拍攝的電視劇話題了。
準 : [步步驚心:麗]對於現場的大家來說，都是第一次。對於就算尚未播出也持續進行的狀態，都是生疏的。尤其是擁有經驗的[太陽的後裔]製作團隊，更加確定事前製作是非常好的模式。不匆忙，為能達到最大值，花費時間，以期得到完美。
在電視劇直播當中，因時間關係必須拋棄的"再來一次(再多一些)"，也變成可能了。站在演員立場，能有更多時間熟悉劇本，這是和直播電視劇不同的地方。背臺詞的時間也很足夠，不只是對戲而已，還能讓演技達到高完成度的一種模式。
Q. 因為中國資金的投入，製作現場的規模(與競爭力)變大了。你覺得會一直持續下去嗎？
準 : 在國內拍攝並流通於國內的節目內容等，現在期望有更大的市場。為能進攻韓國以外的市場，作品的完整性需要透過事前製作來達成，所以開始了事前製作的形式，看來現在得好好準備才行。事前製作模式若無法達到預期效益的話，應該就會再回到過去直播的製作環境。
Q. 在中國完全擁有高人氣的你，微博的追蹤人數只比首爾市民少一點。關於中國小說是原著這部分，不會讓你感到有負擔嗎？再加上，在中國已經拍成電視劇了。
準 : 小說和電視劇我都看了，只是參考的性質，所以大概看看而已。如果太深入了解，可能會受到影響也不一定。將[步步驚心:麗]視為~吸收了原著和電視劇優點之全新作品，這樣就對了。以高麗時代為背景，用我們的方式來製作的[步步驚心]，是男女老少都能愉快收看的電視劇。有著輕快的，現代性的語調。反而是我，因為很久沒有拍攝史劇，仍在修正自己生硬的史劇語調中。
Q. 常常在拍史劇吧，雖然觀眾們應該覺得很新鮮，但是作為演員，不覺得有點膩嗎？
準 : 一直拍攝史劇的話，其實會有被定型的危險，觀眾們也會對我感到習慣。所以對我來說是更大的挑戰。就算有壓力，克服壓力並創造嶄新事物的過程本身，每一次都是新鮮的體驗。"史劇比較輕鬆所以才拍攝嗎？"也會受到這樣的誤解，不管是服裝，動作戲，或史劇語調，其實是更加的辛苦，但史劇若是幻想的，表現的空間就更大，我覺得在那個時代生活非常有趣，特別是，那也是我喜歡的事情，想法也可以很豐富不是很好嗎？
Q. 聽說平常不太做的運動，最近也非常認真的投入了，是因為作品的關係嗎？
準 : 老化這件事，就算是現代醫術好像也束手無策。雖然大家都說現在是童顏的時代，每個人看起來都比實際年齡還年輕，但身體年齡卻騙不了人。過去，如果說我的身體像是彈簧一樣，伸展自如的話，最近我卻感覺到，要用盡力氣才能讓我的身體運作。體重也變重，身體的靈活度似乎也在衰退，所以要努力的運動。我喜歡動作戲，也愛好史劇沒錯，但在進行動作戲時，確實地感覺到身體和過去不一樣。目前為止雖然沒問題，但聽很多人說，會在一瞬間突然地衰退老化(笑)。從事影像藝術的人，維持該角色需要具備的身體條件，也是重要的本份。
Q. 好像對於動作戲有著特別的喜愛。
準 : 現在即使為了動作戲，要去專門學校學習，但在作品中需要的技巧都學過了，反而想要學習新的東西。我喜歡能夠運作身體的表演。只是呆著，就算是搜尋別人的動作影片來看也覺得開心。我會認真的搜尋電影動作片或武術影片這樣的東西來看，並在腦海中累積動作戲的資料庫。特別是具有東洋味的武術動作，充滿藝術性又精彩多變，非常具有魅力。武術不是也包含了思想嗎？有一種神秘感，[甄子丹]或[葉問3]的動作戲，特別精細又帥氣啊。
Q. [步步驚心:麗]當中，是飾演4皇子的角色。搜尋了一下，據說是個沉重又有點可怕的角色？
準 : 去年在[夜行書生]裡也不是輕鬆的角色，相較之下，4皇子擁有較多的故事性。有'被拋棄的禽獸' 這樣的感覺，具有多樣心理變化的角色。和IU，姜河那及其他演員一起，應該可將多種感受呈現給觀眾們。
Q. 都是後輩演員們，有感覺到年齡上的差異嗎？
準 : 我的心態很年輕，想法也很年輕。相處上並不覺得困難，但在現場我開始感覺到自己的重擔。去年開始好像就有這種感覺。
Q. 不知不覺，一起合作的演員中有已經消聲匿跡的，也有更多的新人輩出。
準 : 時間快到我也已經35歲了。據說年紀越大，因為腦細胞死去，所以會更加感到時間的流逝...(笑)。每次感到這種變化時，覺得既惋惜又緊張，同時也覺得感謝。仍然可以站在表演舞台上，是一種祝福。總是要回想當時的初心啊。同時，認識新的朋友也能刺激自己。
Q. 新人時期在接受訪談時曾說，"看到比我更有自信的人的表演，會冒出忌妒心。誰把我和那個朋友比較時，會覺得心裡受傷，好像內臟都要湧出的狀態"，現在仍然是這樣的熱血沸騰嗎？
準 : 現在也是這樣沒錯。基本上我是個有勝利慾望的人。但是也漸漸變得柔軟了。其他演員比我更有自信，表現得更好時，仍然會忌妒又羨慕，但現在不再那麼忌妒，而是想要學習，吸收成為自己的一部分。能夠從對方身上受到刺激既而學習，是幸運的。因為謙虛的態度及不斷地學習，也是演技的一部分。
Q. 比起10年前，最近新人演員的素質，應該說是變得特別的好嗎？過去新人的演技就算不好，大家也會容忍，最近則是沒有演技不好的新人。
準 : 現在呢~好像一開始大家的演技就很柔軟，不生澀，甚至展現出想像不到的表演方式，可以學習的地方很多啊。最近的年輕演員們，不被定型的果敢及成熟的演技，非常具有魅力。這次電視劇中，IU，姜河那就是這樣的演員，志洙也是如此。他們給我的感覺，並不是~"認真學習了演技啊"，而是~ "是這樣多采多姿的生活著啊" 的鮮明強烈的個性。
Q. 透過SNS(網路社群)看到的李準基，是個很頑皮的人啊。但是實際見面後，意外地沈著穩重。
準 : 因為是飾演複雜的角色，要維持謹慎的態度。擔心對作品造成影響，所以有更慎重的一面，也有可能因為年紀增長，變得更穩重。
Q. 談到年紀的話題，最近好像有很多的想法。
準 : 最近是有很多苦惱，作為職業演員，近幾年作品成績雖然不差，但我覺得好像沒辦法得到大眾100 %的認證。所以苦惱著是作品選擇的問題，還是我自己的問題 。
Q. 作品成績沒有到不差的程度吧，不是都很不錯嗎？如果以[王的男人]來比較，不管什麼作品，都不能算是成功了。當時要達到1000萬的電影票房真的非常困難，看來您在新人時期，就得到很大的榮耀呢！
準 : 是的，那時是1000萬的票房，最近不同了。當時的記錄，是在200多間首輪戲院上映。剛開始因為很成功，之後也繼續以此為基準。
但目標是[王的男人]，好像很難達成，感覺沒有一件事按照所想的順利完成。心情上，並沒有嚴重的被動搖，所以雖然它(王男)在我努力完成的每部作品上，佔據一定的價值，但我仍希望，有一天能再度遇見這樣的作品。
因為，演員是~能得到觀眾的理解與共鳴，並分享快樂與感動的職業。
Q. 環境改變了很多。作品性和大眾性能各自前進，也能一起併行。但兩者的目標仍是不同的。如果遇見這兩種作品，必須在兩者中做出選擇，你會選擇哪一邊？
準 : 當然，大眾性不能完全被排除，但我應該還是會選擇作品性吧。演員能夠100%感受到作品帶來的滿足，也才能給觀眾滿足感。我看了電視劇[信號]，而且還想再看一遍，這部戲對演員，對大眾都能達到理想上的滿足程度，真的很不錯。
演員能以這三拍子(註)完美搭配的作品得到滿足的瞬間，應該是最帥氣的。
(註:三拍子可能指作品性，大眾性，滿足程度)
Q. 因為慾望很多，生活上應該很辛苦吧。你給自己的生活質量打幾分呢？
準 : 10分當中，我給自己超過8分。想做的事情好好的進行著，獲得堅持不懈的認證，受到很多的喜愛，連國外市場也漸漸在擴大，擁有前瞻性的未來。特別是比起父母，更擔心我，為我著想的粉絲們，一直給我強有力的支持。雖然也有曲折的時候，但只要像現在這樣，就充分的感到幸福了。我只是~沒來由的想法比較多而已，過去常聽到人家說我少年老成，現在仍然沒有改變啊。
留言列表
御飯團唯讀區 (4)
{{ article.title }}