立春大吉Allure Korea 3 月號 李準基 專訪

2038834755_HOWyBaqp_11.jpg

【李準基台灣應援團】 翻譯 : 靜宜

 

(引言)
"立春",是春天的開始。穿著皮夾克站在清潭洞某胡同,他自言自語的說著"天氣回暖了呢",並伸了個懶腰。"我愛的allure",這樣熱情的招呼著。我們的關係是那樣的,因為我們有著每幾年見面,進行訪問,拍攝畫報,在紐約和加拿大旅行的回憶。我對他的了解是,有著比一般女性還要好的膚質,這位花美男演員,事實上是個氣度大,充滿義氣的,稱為"男人中的男人"。李準基讓我明白了,守護著一位演員,一位男性的成長,是件多麼愉快的事阿。讓我們來回顧…[王的男人]是2005 年,[狗與狼的時間]是2007 年的作品。在所有人為他狂熱的那時開始,到現在為止超過10 年了,總是認真努力著,這期間經歷服役,回歸後又全無休息的進行各種活動的他,幾乎沒有誹聞,是個超級模範生。僅是去年就留下三部作品的李準基,雖然像少男般的談笑著,然而瞬間瞬間地,也吐露了深層內心世界。李準基的春天再度開始了。

 

(訪談內容)


Q.上次在哪裡做的採訪還記得嗎?

準 : 嗯,不是在加拿大嗎?


Q.是在加拿大飛往首爾的班機內,還因為亂流受罪。

準 : 對阿!是在剛退伍那時候吧?說有很多夢想,還說我很不同,哈哈。世界上最可怕的就是亂流了,不管是什麼,要丟棄好像很困難阿。


Q.時間過得好快阿,這之間應該發生了不少事吧?

準 : 很平常阿。每年就是拍戲,最大的變化應該是我的年紀增加了。

 

Q.年紀增加這件事對演員來說,不是件很好的禮物嗎?特別是對男演員來說。

準 : 我也是這樣想的。更加成熟的我,若能在作品裡頭充分的發揮就好了,希望能遇見這樣的作品。


Q.去年怎麼樣呢?好像戰勝了亂流的恐懼,忙碌的在西西里島,上海,開普敦等地往返著?

準 : 去年也沒有休息的工作著。國內雖然只有(夜行書生)這一部作品,之前因在中國拍攝電影,在上海住了一個月,也體驗了西西里島的美麗。印象最深刻的,是為了拍攝(惡靈古堡6 :最終章),在南非生活的這件事。在那邊住了大概一個月,因為是特別出演,所以沒有感到負擔,覺得非常有趣呢。即使沒有拍攝也會到現場看著,學到了很多。


Q.我看到你和蜜拉.喬娃薇琪的合照了!恭喜你首次進軍好萊塢,從兩位都喜愛動作戲這點來看,好像還有許多共同點?

準 : 哈哈,也不能算是"進軍"。蜜拉雖然是是世界級演員,卻一點也不馬虎,長時間持續的拍攝動作戲,應該很疲累的,卻仍然保持笑容的模樣,給我很大的激勵。也喜歡動作戲的我,因著自負感,同時也是壓力吧,在拍攝現場會執著於想要表現更好,讓彼此的搭配更協調,在這部分她也是一樣的。完全不在乎身體如何,對於我的想法也欣然傾聽。


Q.聽說是保羅.安德森導演親自選擇了你?

準 : 因為導演也不懂韓語,就將我出演的電視劇聲音做了消音處理,說是透過表情和情感表達來了解我的。也是導演妻子的蜜拉告訴我,先生好幾天抱著筆電看著我的視頻,特別是(朝鮮神槍手)和(夜行書生),看了很多次。


Q.全不認識你的文化圈人士,對你重新的認可和評價,心情應該是雀躍的吧?

準 : 聽到我是這樣被選定的,真的很感激。因為,並不是以在亞洲被認識的程度來設定角色。事實上這種特別出演的狀況,是不看作品,只憑被認識的程度來決定角色的。這樣誠摯的邀請我,真的很感謝,不,是非常感動。我出演的份量雖不多,卻因這經驗,讓我有了更多夢想與計畫,是一段美好的經歷。無論如何,總是進行著作品的拍攝,每年卻仍會留下些許遺憾。就算沒有出現所謂的作品"大發",只要能遇見好的作品就好。最近我也想著自己是不是太貪心了。


Q.因為收視率,好像有很多遺憾阿。最心痛的是哪部作品呢?

準 : 不管怎麼說都是夜行書生吧,本來真的覺得是充滿創意與嶄新的作品,但在很多方面的說服力還是不夠。因為去年真的有很大的野心,想要試著表現出完全不同
的演技,但整體性來看,好像沒能好好的說服觀眾,有點可惜阿。


Q.在我們國家,"獨特的作品"要成功是困難的吧。

準 : 題材性電視劇在我們國家要成功被接受,是不容易的。觀眾們就算是電視劇,似乎也只想看開朗明快的劇情。即便如此,我認為繼續拍題材性作品依然是正確的。能夠傳達意義的作品,就算沒有收視率,對演員來說仍有許多收獲。


Q.無論如何,這段期間是怎麼度過的呢?原本沒有作品的話,就很難見到你,仍然不出演綜藝節目的樣子。

準 : 嗯...出演綜藝節目的話,不覺得角色有些尷尬嗎?舉例來說,如果展現自己原本的面貌,可以製造出趣味性,是值得這樣做的,但其他的部分,我不知道還能給予什麼幫助。


Q.所以客觀的準備了以下選項,如果李準基必須在這些綜藝節目當中選擇一個

準 : 出演,你會選擇哪個呢?真正的男人、三時三餐、 Running Man、周六現場韓國版、拜託了!冰箱一定要選擇一個的話,我會選三時三餐。好像能夠自然地展現原本的面貌,我喜歡料理, 也喜歡身體的活動。


Q.拍攝結束之後,都是怎麼過的呢?

準 : 完全是冬眠狀態。每年我會帶著父母去家族旅行,這是最有趣的事了。去年去了福岡,前年去了沖繩,之前是去夏威夷,因為我的父母喜歡可以休息又能旅行的行程,所以最近常常去日本。


Q.從預約到旅程的進行全都自己安排嗎?

準 : 做了家族旅行準備之後,真的重新對經紀人滿懷謝意。從旅行的開始到最後,我完全扮演"經紀人"的角色。訂計畫,預約,借車,因為這些過程我才了解經紀人的辛苦阿。


Q.休息時也常常做運動嗎?

準 : 比起肌力運動,我比較喜歡跑跑跳跳,就是活動性的運動,所以作品選擇上也會執著於動作戲,粉絲們因此很傷心吧。


Q.怕你受傷所以很擔心,是這樣子的吧?

準 : 也是這樣沒錯,粉絲們都想看到甜蜜的愛情故事,或是看到我在自然日常生活中展現的演技,我卻總是跑來跳去的,讓他們覺得遺憾了。


Q.儘管如此,對動作戲的偏好,應該有什麼原因吧?

準 : 因為動作戲並不是想做就能做的。像是動作演技那樣,我覺得可以利用身體來展現演技,對演員來說,是一種祝福。當然是更辛苦,伴隨而來的受傷機會更多吧,但是在體力能夠承受的範圍內,我都想去試試看。不過這樣的說法,在這訪問中說不定是最後一次了。明年開始,想要試試較一般的作品。步步驚心:麗並不屬於動作片,出演的演員很多,這之前我大部分是以主角身份引導著拍攝,但這個作品則是平均分配了每個演員的出演份量。


Q.(步步驚心:麗)是部中國暢銷書,以我們國家的歷史背景來拍攝,能和(沙漏)這樣的作品相較的超人氣電視劇,在劇中,你扮演的角色是?

準 : 我飾演的是王建的第四個兒子王昭。剛開始是不具王位資格的皇子,日後卻成為光宗這樣的人物。有著"狗狼"的別名及性格,也有和飾演海秀的IU 之間的愛情故事,以及登上王位前的過程,都非常有趣。因為是100%事前製作,連休後就得馬上投入拍攝了。入宮後發生的眾多事件中,為爭取王權而產生慾望的過程也很特別。


Q.看過中國版的(步步驚心)嗎?

準 : 大概只看了十集,(夜行書生)也是如此,我是屬於就算有原作電視劇,在理解作品方面,也只是參考性的觀看而已。


Q.和拍攝韓國版的導演金圭泰,是第一次合作吧?

準 : 我選擇這部作品的最大理由之一就是金圭泰導演吧,(那年冬天風在吹)是導演的作品,我覺得可以和影像處理能力出眾的導演合作的話,應該可以學習到很多。所以,我也詢問了導演,正在考慮的演員有哪些。


Q.透過這部作品,想要獲得的是什麼?

準 : 如果說想要獲得什麼,仍然是觀眾們的喜愛吧。演員最終仍須和觀眾產生共鳴阿。我是抱著 "這應該是我年輕時代的最後一部史劇" 這樣的想法,投入光宗這個角色的。


Q.30 歲的時候,曾經說過,'即使年齡增長,也不想失去純真感',如何呢?做到了嗎?

準 : 純真感,好像是做到了。因為越來越單純,好像什麼都沒有了。連我自己都要消失的程度,變得這麼的透明...


Q.哈哈,是怎樣的含義呢?純真感也有很多不同的層面阿。

準 : 該怎麼說呢,生活變得極端的單純,比起以前更是如此,只剩下拍戲,和個人的休息時間而已。休息時也會晃來晃去,也不是進行休閒活動,就只是在家待著。


Q.但是比起其他人,好像更來勁。我的手機裡還保留著加拿大慶功宴的視頻,就算你以偶像身分出道,也完全不奇怪阿。

準 : 一邊喝酒一邊唱歌跳舞的那個嗎?那個就是純真啊,我不會去奇怪的地方。現在也是阿,活動結束後,在一個房裡集合一起玩耍。雖然有人會說,能去哪個有名
的夜店也好,但我只想簡單的度過。不過我也想讓辛苦的工作人員們開心點,下次我打算來租借夜店。下輩子真要以偶像來出生啊,最近看著偶像朋友們,能有多樣的經歷和體驗,真的很羨慕 。


Q.跟緋聞像是絕緣體似的,戀愛傳聞一次都沒有過。

準 : 完全沒有,太無趣了是吧。藝人就是會爆出緋聞,就算沒有報導,也會有些小道消息,因為有人氣。然而在與人相處上,我變得更小心翼翼了。過去在拍攝結束後,總是率先找大家一起玩耍,現在卻沒來由的想著,會不會造成別人不便。這也是因為年紀增長的關係嗎...?


Q.你是個充滿熱情,又謙虛有禮貌的人阿。這樣模範生的面貌對你來說,有時是不是也會帶來負擔呢?

準 : 謝謝你把我說得這麼好!因為我喜歡與人相處,人與人之間,不就是應該真誠對待。如果一切都是虛假的,人生該是多麼地痛苦和可怕?雖然也會看到我不好的面貌,但我覺得仍然有人會記得我真誠的模樣。這些人如果對我感到失望轉身離去的話,我會很傷心阿。


Q.這個採訪結束後,聽說你要前往李濬益導演的電影,(東柱)的試映會。兩位仍有著特別的緣份嗎?

準 : 是特別的緣份啊,我能以這樣"熱情工作"的演員身分而活著,就是因為他啊。即使有段時間沒辦法聯絡,他也像父親照顧離家的孩子那樣,關心注視著我。如果
我對他說,您是我的恩人啊,就會被他責罵,說 "這都是你自己努力獲得的,小子啊,到別的地方不要再說這種話。"最近說是和年輕人們就像朋友那樣的相處著,我們也像朋友那樣的相處吧。看來我得纏著他,讓我在下部作品中能獲得出演機會。


Q.馬上就要過年了,過年期間打算怎麼過呢?

準 : 過年當天要去拜訪親戚,侄子們會來拜年,然後發壓歲錢給他們啊。


Q.應該要結婚,才能接受拜年吧...

準 : 結婚,當然想啊,現在都35 歲了,但實際上還沒有感受到呢,我是指應該要結婚的這件事,因為一想到結婚,就害怕起來。


Q.就算不提結婚,轉眼間也成為前輩了。

準 : 以前把我像孩子看待的前輩們,現在也像同事那樣的對待我了。"準基啊,你現在也有了不少經驗吧?"像是這樣說。這樣讓我更有壓力了。這次的作品中,有許多年輕演員,我應該要以身作則,比這些年輕人做得更好才行。因為,並不是年紀大,經歷多就有資格被稱為前輩的。


Q.聽說在拍攝現場,是個很照顧人的大哥。

準 : 最近真的很喜歡賢(邊伯賢),後輩們都沒有遺漏的,一一照顧了,但是賢特別能引起我的注意。所以只是說一句話,都想對他說。因為家就住隔壁,常常見到,
也因為演戲經歷較少,就會想多照顧他。看到他也常常笑了出來。我好像也老了,真的。


Q.今年的計畫都訂好了嗎?

準 : 一邊拍著(步步驚心:麗),其他部分好像也該摸索嚐試看看。今年想要更加主動出擊,這段期間因為偏重於電視劇方面,久違的電影事業也應該開始了。不過,首先還是以王建的四子身分,帥氣的活著吧。因為是王耶,是多麼大的身份提昇啊!

 

 

文章標籤
創作者介紹

李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

李準基御飯團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()