李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

韓流ぴあ 2019 年7月號 30問30答

Ｑ１：到現在為止演出的作品中最喜歡哪個?

Ａ１：雖然這個問題有點難，但我想還是我的成名作「王的男人」。戲劇的話則是成為我演員人生轉折點的「狗與狼的時間」。

Ｑ２：覺得跟自己最像的角色是？

Ａ２：「武法律師」裡的奉尚弼應該是最像的吧。跟我現在的年齡……雖然奉尚弼是設定在28歲啦……

Ｑ３：覺得帶給自己轉捩點的作品是？

Ａ３：我覺得還是「狗與狼的時間」這部。因為是我作為演員開始對演戲萌發出熱情的作品

Ｑ４：今後有想合作的演員或導演嗎？

Ａ４：不管是哪位，一起創造出作品的時光，真的是非常有價值且珍貴的。彼此之間不僅只是好同事，若也能刺激著彼此成長進步的話就好了。在此先對一起工作的演員們、導演、工作人員們致上感謝之意。(笑)

Ｑ５：有喜歡的日本戲劇或電影嗎？

Ａ５：浮出我腦海的是岩井俊二導演的「情書」。雖然是很久之前的電影，那時的感動是即使過了20歲、30歲的現在，都還可以咀嚼出不同的感動，我認為是一部很棒的電影。

Ｑ６：作了音樂活動之後覺得有趣的地方是？

Ａ６：應該是跟粉絲們一起，在那個當下可以感受到彼此的能量這件事吧？這是與身為演員完全不同的成就感，是一種只有在舞台上才能感受到的幸福感。另外因為也積極參與專輯製作的緣故，在培養自己的創造力上好像也有很大的幫助。

Ｑ７：休息日的時尚是？

Ａ７：我喜歡痞痞的街頭時尚風。但跟正式的服裝比起來，要說是休閒的風格，好像又是沒辦法輕易穿出門，更不能說是時尚吧，哈哈哈

Ｑ８：現在想去的地方是？

Ａ８：哪都想去！(笑)想偷偷去到目前為止巡迴去過的地方，在那感受當地的文化與生活。

Ｑ９：喜歡的顏色是？

Ａ９：熱情的紅色！才怪！是沉穩內斂的黑色調系。

Ｑ１０：喜歡的季節是？

Ａ１０：春天跟秋天。到漢江公園喝上一杯美味的啤酒。這樣的季節超棒的呢～

Ｑ１１：特別喜歡的食物是？

Ａ１１：很喜歡去到好吃的烤肉店吃自己烤的肉。那個味道是在家怎麼都做不出來的對吧～

Ｑ１２：有擅長的料理？

Ａ１２：擅長的有用泡菜鍋做出的泡菜炒飯、漢堡排、白醬義大利麵等。但最近都以低碳水化合物菜單為主，實力可能不如從前了。

Ｑ１３：什麼時候(哪個作品)實際感受到演戲的樂趣？

Ａ１３：在「狗與狼的時間」的時候。剛好也是開始學習、吸收所謂演戲的時期。我扮演的是在沉重劇情裡，充滿強烈情感矛盾的角色，因此跟導演一起煩惱了許久，每天在現場都竭盡全力到筋疲力盡的程度。但這些努力有了成果，也多了很多死忠粉絲。這些帶給我很大的成就感，也讓我感受到演戲這件事的樂趣。

Ｑ１４：最剛開始崇拜的藝人是誰呢？

Ａ１４：雖然粉絲們應該都知道，那就是音樂人徐太志。他所創造出的音樂世界，很明顯在那個時候帶給年少演員李準基的人生莫大的影響。當然，是好的層面的影響(笑)。

Ｑ１５：如果不當演員的話會做什麼呢？

Ａ１５：雖然這是常常被問到的問題，但答案一直都是一樣的……「大概會是無業遊民」(笑)。因為除了演員，根本無法考慮其他的職業不是嗎？以前因為學跟電腦有關的，也有可能會做跟電腦相關的工作吧……哈哈哈

Ｑ１６：首爾有哪些喜歡的地方？

Ａ１６：大概是延禧洞、仁寺洞、聖水洞、漢南洞這帶吧。因為有氣氛好的咖啡店、也有美食餐廳，雖然一直都很想去，但這目前暫時沒辦法去(苦笑)。

Ｑ１７：在韓國想推薦給粉絲的地方是哪裡？

Ａ１７：我推薦潭陽竹綠苑。是以前拍攝時有到訪過的地方，竹林裡到處都有韓屋跟涼亭，是還留有復古風情的地方。我想在那邊應該可以感受到韓國傳統之姿。

Ｑ１８：跟粉絲一起的見面會中，在心中有特別留下記憶的是怎樣的內容？

Ａ１８在見面會中突然播映了粉絲們為我做的影片，那內容很令人感動，同時「啊~我真的收到太多的愛了」這麼想著，幸福與感謝的心情不知為何混雜著歉意，就這樣嗚嗚地哭起來了。最近好像跟粉絲們在一起的話，就會變得淚眼汪汪的樣子(笑)

總之那時真的大哭起來，工作人員全都慌了手腳，而留下了這樣的記憶。

Ｑ１９：今後想跟粉絲一起做的事是？

Ａ１９：以前在新加坡辦過的室外見面會非常地新鮮有趣，像那樣在戶外舞台舉辦粉絲見面會也不錯呢！好像一起去旅行一樣，想這樣跟粉絲們一起玩。

Ｑ２０：去無人島只能帶一樣東西的話會帶什麼呢？

Ａ２０：如果認真要生存下來的話，果然是得帶刀子吧。但說不定帶紙跟打字機，去紀錄我在無人島所感受的每一天好像也不錯(笑)！

Ｑ２１：如果變成透明人的話想做什麼？

Ａ２１：為了得知ＵＦＯ的相關情報，想偷偷入侵相關的設施~呵呵呵~因為其實我對宇宙的神祕也很有興趣

Ｑ２２：到日本必買的東西是什麼？

Ａ２２：雖然是要給父母的禮物但卻買一堆藥。在日本藥的種類不是很多嗎？對肝臟有效的藥也買很多　哈哈哈。

Ｑ２３：之後在日本想去看看的地方是？

Ａ２３：札幌！只有去過一次。印象中的確是在宣傳「維納斯旅館」時去的，真的只有工作然後就馬上回韓國了。所以不是工作而是私下想去看看。

Ｑ２４：喜歡的日本料理是？

Ａ２４：拉麵　拉麵　拉麵！！

Ｑ２５：第一次記住的日文是？

Ａ２５：屎狗以得斯捏(很厲害耶～(笑)

Ｑ２６：想推薦給粉絲，日本沒有但韓國獨有的東西是？

Ａ２６：24小時都可以迅速送達的外送服務！因為這是看過全世界也只有韓國才能體驗的。根本就是新世界的服務喔。

Ｑ２７：到現在為止最喜歡的國家(除了日本)是哪裡？

Ａ２７現在腦海浮出的是泰國跟夏威夷。如果是旅行更是如此，可以為旅程錦上添花的地方。能在大自然與都市的和諧氣氛中得到療癒般的時光真的很棒！能獲得許多美好回憶的地方。

Ｑ２８覺得自己是大人的瞬間是什麼時候？

Ａ２８跟年輕一輩談話中感到世代的差距，還有不能對兒時經驗有同感時(笑)。不管如何都能輕鬆聊天的對象，在知道我的年齡後被嚇到時(笑)。然後還有「也差不多該考慮結婚了吧」這樣被父母說時(笑)。

Ｑ２９：你認為的成熟男人是？

Ａ２９：讓家人幸福的男人，在那之中也幸福的人，正直地守護著那幸福的人。

Ｑ３０：會對１０年前及１０年後的自己傳達什麼樣的訊息呢？

Ａ３０：想對１０年前的自己說「不管怎樣都要好好享受現在每個瞬間」。然後對１０年後的自己「雖然都已經一直不停努力到這了，但你也多少要好好地享受人生」(笑)

譯者：小逸

欲轉載請註明出處與譯者