LEE JOON GI IN OKINAWA 2018 VOL.2()

譯者:李準基御飯團日翻翻譯群

如需轉載請註明出處


 

# OKINAWA (P.22)

 

Q:一聽到要去沖繩時覺得如何?
 

說實話,以前和家人來過2次,所以對這次去沖繩沒有什麼太大的期待。但是這次拍攝去的場所都是之前和家人沒有去過的地方,感覺很新鮮。所以,這次的心情和之前來沖繩時是很不一樣的。當然是一邊工作一邊旅行,這之間用來思考的時間不夠有點可惜。如果只是單純來旅行的話,會有更多時間來思考,一邊遊覽沖繩一邊工作也是不錯的。沖繩已經是很熟悉的場所,這次去了不同的地方又覺得被療癒了。
 

# GLOW (P.28)


Q哪一個場所印象深刻?

在竹富島的星砂濱找尋星砂是個特別的體驗。找尋似乎能找到卻又很難找到的星砂,一邊摸著砂子一邊想了很多事情。這個砂子是如何被海浪帶來,這麼小的砂粒變成這麼纖細的星星形狀……。覺得不可思議又很美好。即使現在想起來也覺得到底是如何形成星星的形狀呢。我想小小的砂也有屬於它們的人生,乘風破浪才能成為星星形狀吧。所有的事物都不能以我們的基準來思考吧。也能被這樣的事情所療癒也覺得很有趣。在眾多的砂子中找尋星砂非常辛苦,所以我的存在也必須是以能給予價值的形式才行……

在這麼短暫的時間內我的感性都變豐富了。如果是以前的我的話,找到了星砂的話會立刻放手,但是那天怎麼樣都不想放手……。一邊拍攝、漫步、思考了很多事情。最近,感性變強的樣子,看著星砂、風景、和身邊的人們,看起來都非常美麗,正因為感到幸福的同時也覺得很悲傷。為什麼以前不見這些事物而一直生活著呢。為什麼我的身邊沒有人呢?是否有傳達我的心情給對於我所愛的人們、家人等等思考著這些問題。這樣子的心情上了心頭就覺得憂鬱而感到悲傷。



Q這次的沖繩寫真集的外景中,請你舉出最棒的場所的話是哪裡?
 

我最中意一開始拍攝的APOGAMA。之後  一路經石垣島到竹富島,有讓我感受到剌激的事物。 星野渡假村竹富島的充滿感性又簡單純樸的氛圍也讓我留下印象。特別是在Kondoi beach度過時間給予我的各種事物,都讓我心動不已。事實上拍攝照片的時後,儘管是身為演員對於移情(empathy)是不怎麼喜歡的,但是當下就很自然的做到了移情。沖繩的氛圍和其場所當下給予的情緒是非常好的。

 

# TRUTH (P.61)

Q:準基的純真、人性,可以在這裡可窺見一斑。據參與這次攝影的翻譯說,準基率先接近他打了招呼對吧?雖然聽說他是準基20代新人時期就見過的人,不過很多演員連和新人時期認識的人見面也不樂意,略為親切對待的舉動也不會做的

那是那麼讓人驚訝的事嗎?正因是新人時期就認識的人所以很重要,因為有那段時期才有現在的我。如果世俗所謂頂級明星的氣質是那樣的東西,我覺得沒有才好。我也有必須回絕的時刻,那時就維持禮貌留心說話方式,好好的婉拒。我想至少粉絲們是知道我的真誠的。
 

# HEALING (P.76)

Q:從沖繩寫真的拍攝中得到療癒了吧?

確實是得到療癒了。第二天的拍攝因天候不佳取消,空出時間去了美麗海洋水族館也很好,不是我單獨一人,而是和所有工作人員一起去所以更美好。因為是很有名的地方,以前曾經去過,原本覺得已經是第二次了應該不會那麼感動了吧,但並非如此。這次觀看的不是海洋生物,而是周遭人的表情。我和自己喜愛的人們一起就會覺得幸福呢,想讓大家看到我喜歡的地方,和大家在一起的話,連疲倦感都不會有。取代海洋生物,看到人們欣喜的模樣也很棒,能為一些微細的事情一同歡笑就是幸福。

Q:即使在不同島嶼間移動有些匆忙,也還是很療癒?

這次攝影當中,雖然經常凝視著天空和大海,深刻的感想呢很難說,因為原本我的旅行方式就是和自己對話。要說和之前相比有改變的點,大概就是遇到自己的粉絲時,會一邊說著:是的,就是我。一邊自己主動靠近吧?(笑)我想,如果這次外景可以成為一個契機就好了,能從人群得到好的刺激就好了。

 

# TRUTH (P.83)

Q:在認真考慮要到國外居住嗎?

不是也會到某個地方去嗎?計畫休假,考慮演藝活動暫時歇息一下之類的,也曾經搜尋過美國演員學校兩年期的課程唷,所謂演員的人生是什麼呢?追根究底到成熟的階段為止,做為一個過著普通日常生活的人不也是必要的嗎?也想過現在如果不顧前後地去生活的話,嘗試一下不同的生活方式又會如何?不由得 試試真正的旅行吧! 那樣的想法就會冒出來。如果有新的空間的話,身為演員也會有學習成長不是很好嗎? 休息 這個詞很好,說 充電時間 這個詞彙也很合適,就像20代上學的時期一樣,每天到學校去,懷抱對演技的熱切夢想生活著如何呢?在誰都不認識我的地方生活如何呢?當然,也有想要完美自如的運用英語的想法。

# YOUTH (P.100)

Q:準基現在是以充滿青春活力的方式在生活著嗎?

我現在是在青春時期啊,雖然一般所說的青春我從來沒有體驗過20代的青春,雖然是被工作束縛著,但我想是比任何人都華麗的青春,依舊有很多人記得李準基的青春時代對吧?我現在仍然是純真的活著,對一切事物都一如全新般的去感受著,雖然不知道是不是與生俱來的,也許我基本上就是調皮的類型吧?哪怕也許看起來像個傻瓜似的,哪怕被認為像是缺乏判斷力似的,喜歡表現出感情的自己。演員,年齡,有必要被這樣的東西綑綁,沈重嚴肅的活著嗎?我說不定反倒是在20代的時期用了老氣橫秋的方式在生活。

 


 

# SPRING (P.128)

Q春天即將到來,迎接春天的心情?
 

一想到暖和的春天即將到來,就感到時間過的真快啊。(笑)春暖花開的話,我也會更加成長進化吧有這樣的期待感……。因為充分冬眠的關係,我覺得就像是溫暖又明亮的能量一樣想傳送清新的空氣給大家。
 


Q最近的幸福指數有多少呢?
 

正努力著想要提升幸福指數。直到最近似乎指數不太高。要說詳細點的話,會讓家人們擔心的……。但是能夠斷言的說「我正努力使自己變幸福」。今年下決心一定要提升幸福指數。這樣的話,向周遭的人們傳達幸福的事是身為演員李準基能夠更健全的讓大家的幸福指數都能夠提升吧!
 


Q平常是怎麼過的呢?
 

正沉迷在巴西柔術運動裡。其他以外的時間就瀏覽劇本或是看電影等等。因有想要和更多人見面,為此雖然去聚餐喝酒的次數也變多,但是在與人們相互交談當中,會有我所看不到的隔閡存在。因而讓我思考著那個隔閡是否把我封閉起來了呢!想要聽聽各式各樣的談話。往後想要過著更寬廣一點的人生。
 


Q準基所喜愛的事物,如果舉例的話?
 

現在和我一起相處的人們……。守護著我的人們……。我愛著在我身旁的所有人。不,應該要如此,正努力著成為那樣的。是否太過於簡單、只考慮到自己呢、因而回顧反思很多。我覺得年紀一年一年的增長就是這樣的情況。
 


 

 

# TO FAN (P.137)

Q最後想對粉絲說的話?

十分感謝大家不管是難過、辛苦、開心還是幸福的時候都常伴在我身旁。如同和大家約定好的一樣,不管什麼時候皆會盡我所能誠正實在的生活。因此我想對於那樣令人感激的心情也一定要有所回報的總有一天,再一次我和你們大家變幸福的那天來臨時也會為了又往下一步而做好準備與努力下去喔!所以再多相信我一點,期望著能夠一直都在一起。總是很感謝大家,期望能夠長久一同走下去,所以大家都要活力滿滿喔!再來是會時常祈禱大家都能夠獲得幸福、我想我這樣的存在能夠給予你們幸福的話。總是感謝著你們!

 

 

# Behind Story
小編在沖繩竹富島所看到關於準基的EPISODE
 

EPISODE 1

這次的官方寫真集的拍攝概念是邊走邊拍出李準基的感性的旅程,而在竹富島想拍出李準基更加沉靜與穩重的模樣。因為這樣的想法而每日愈加擔心,雖然有準備了很多的構思……。對李準基直接的說明構思開始進行拍攝後馬上發現我的擔心是多餘的。李準基一開始去的那個地方所展現的感情,比起我所構思的感覺更好,因而誕生出了很棒的照片。真不愧是best of best 李準基。演員李準基也是寫真達人。
 

EPISODE 2

實際上,藝人的工作人員在半路換人是常有的事。但是,李準基的工作人員長時間沒變換是很有名的。這次的拍攝工作人員仍然是先前的夏威夷寫真集同班底。一聽到李準基的拍攝皆會急忙前來的夥伴們。因此拍攝現場的氣氛比起其他的現場來說總是十分愉快又笑聲不斷地。可以說是光一個眼神就能知道他的心情的李準基的最強冒險團隊。最有人情味的演員配上最優秀的工作夥伴一起的話,毫無疑問可以期待下次的寫真集。
 

EPISODE 3

真的是忙碌拍攝的行程。休憩是全體人員補充體力的時間。在那當中李準基也仍經常在研究著要怎麼呈現好的模樣給粉絲們看才好,又或是要出演什麼作品才能使大眾享受看劇。李準基真是一位不知疲累熱情滿滿的人啊。從出道經過十年以上仍然屹立不搖站穩在那個地位,正是有其理由存在的啊。
 

EPISODE 4

喜歡和人聊天的李準基。從「哇」「好棒啊(日文)」等等的感嘆詞,還有「這裡是哪裡?」「這個食物是什麼?」等等,因其好奇心旺盛的詢問使大家都很歡樂。看著像這樣的他的模樣,會讓人覺得他好像是少年一樣啊~
 

EPISODE 5

無可避免的離別時間。結束成為粉絲的心境來拍攝的工作人員,向他請求了簽名。因而快速的開始簽名的李準基,在此簽名裡也附加寫上富含真心感動的留言。像這樣溫柔又甜心的人,是如何能不去喜歡的呢?

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 李準基御飯團 的頭像
李準基御飯團

李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

李準基御飯團 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()