韓文譯者 ： Monica
※ 如需轉載請註明出處 ※
染上沖繩閃耀的晚霞，演員李準基的感性
2 月底出了「李準基沖繩寫真集」，2017 年秋冬之際去了趟沖繩，在那之後是如何度過的呢？
一回來就在想應該要做些什麼來補充能量，再怎麼說都想趕快以新作品和粉絲及大眾見面，
想要那樣的話，機會來臨的時候就想在拍攝現場製造好的能量。
為了選定下部作品，我持續在看各式各樣的劇本，也重新開始運動。
我嘗試過各種運動，但卻漸漸失去興趣，不過最近突然有了個讓我深陷其中的運動，
正是粉絲們也知道的，稱為巴西柔術的武術。
當然多虧沖繩畫報，讓我也想享受水肺潛水之類的休閒運動，但我想先鍛鍊身體。
再怎麼說因為年紀逐漸增長，也會煩惱如果體力大不如前該怎麼辦。
雖然像高爾夫或保齡球那種專注於自己的精神訓練也不錯，
但和各式各樣的人碰撞身體，能夠專注於對方和自己的每個動作且有所領悟。
透過武術的本質－禮儀和對練，我逐漸領悟自己的根本和謙遜，
並有種內心有什麼被擴大的感覺。
我容易感到寂寞，也會有些許的憂愁和憂鬱，這對我戰勝這些事有很大的幫助，
好像遇到了全新的世界，正每天不間斷地從事稱為巴西柔術的運動。
和 <The Star>與日本頻道一起的沖繩拍攝中，有印象特別深刻的趣事嗎？
什麼都不能漏掉啊，
所有和我一起度過愉快時光的製作單位和各位工作人員、記者們，感謝你們。
我不是會抽出時間享受休閒運動的性格，當然旅行也是。
因此這次的行程可能對某些人來說不是什麼大不了的事，
但對我來說卻是什麼都不想錯過的情景和感覺。
如果要我選出印象最深刻的事，應該就是水肺潛水了。
雖然我很會游泳，但進入深海中就像未知的世界一樣。深深感受到莫名的恐懼，
因為是第一次，所以覺得焦躁又不安…但能見到全新的世界，好像也蠻激動的。
受了訓練之後把身體拋向大海的瞬間，就不由自主地向著全新的世界。
如同潛水員所說的話，
我感受到了：「在地球上能感受到宇宙的神秘的唯一機會就是這個。」
感覺一切都變得自由又幸福…面對全新世界時的激動還是令我難以忘懷。
深入了解後才知道，我潛水將近 10 公尺，初學者那麼快就適應的情況也不常見，
也許是一直渴望那種自由吧，真是個神秘又幸福的經驗。
那樣看來，很好奇你年末是怎麼度過的。
其實我年末跟妹妹和經紀人一起去了趟日本東京秘密旅行。
沖繩畫報行之後，我就下定決心自己現在也要去趟旅行 (笑)。
當然，雖然不是獨自旅行，但三個人在行程中一直四處晃，
像普通人一樣玩，去迪士尼樂園玩，也在東京市區走了一整天…
我記得我們坐了個叫瑪利歐賽車的觀光行程的時候，
橫越市中心，一邊和當地人打招呼一邊奔馳的心情真的很有趣。
當然我完美變裝成瑪利歐四處走動，用很多反應讓大家開心，
知道我的人大概也完全沒察覺吧。
一天都走兩萬步了應該猜得到吧 (笑)？雖然會累，但真的很有趣。
哪怕是從現在開始也好，不要去在意各式各樣的事，
要邊擬訂計畫邊享受平凡的日常。
粉絲們應該都很了解，那段期間的我是很拘束自己的，
但現在正在從那樣的束縛開始一點一滴地解放。
為了那麼做，我正在努力。
去年冬天天氣很冷，你是怎麼挺住的呢？
有能挺住寒冷的方法嗎 (笑)？盡量穿得溫暖點，太冷的日子待在家就好。
移動方式也盡量簡化，選擇趕快從室內移動到另個室內的動線。
我喜歡把蔘雞湯當作補品，
在寒流期間用蔘雞湯、辣牛肉湯和泡菜鍋之類的東西暖暖身子 (笑)。
最重要的是，我從去年冬天開始運動，反倒在正值寒冷的時候流了很多汗。
雖然遲了，但要說說 2018 年有什麼樣的計劃嗎？
首先因為覺得去年在作品上沒能滿足大眾的期待，
所以電視劇一結束後就持續在讀收到的劇本。
真的討論了很多作品，而最終選了感覺最有趣的作品。
和在＜狗與狼的時間＞這部戲真的得到很多喜愛，
現在也還是深受歡迎的金鎮民導演應該會再次意氣相投。
我們彼此都覺得有壓力，一起成功過一次，如果真的做不好，豈不是得不償失…(笑)。
編劇最近也以不錯的寫作能力穿梭於電影和電視劇間，深受歡迎，所以我相信會成功的。
當然作品成功與否只有上天知道，身為自己所選擇的作品的主演，
為了再次引出最強大的能力值，就應該要孤軍奮戰。
在新的拍攝現場遇見許多人並融入其中是件幸福的事，
也想重新開始中斷了好一段時間的電影活動，正以這樣的想法在尋找機會。
再怎麼說我都離開電影現場好久了，要製造好機會不太容易。
今年就那樣持續作品活動，也正計畫著和粉絲們一起的巡迴。
去年好像沒能用作品帶給大家極大的滿足，
巡迴就暫緩了…想在彼此愉快又幸福的時候舉辦。
對我來說和粉絲們同樂是補充極大能量的時間，能夠思考出很多事又能引出創意。
粉絲們都感到很遺憾，今年我會努力準備盡量去和國內外的家人們見面的。
終於選好作品了呢！李準基進入作品的時候，最重要的標準是什麼呢？
因為想看李準基的浪漫愛情喜劇或愛情劇的人很多，總是令我感到擔憂 (笑)。
考慮到那一點，我正優先在看，但好像還沒有很多不錯的浪漫愛情喜劇或愛情劇的機會。
如果到那個時候，我有一定要展現給大家看的強烈渴望。
我選擇作品的標準，首先是要有趣，
接下來是著重在能不能傳達給享受作品的觀眾們什麼樣的感動或幸福。
像那樣光考慮大層面的話，經常會出錯。
那不只是我，也是許多演員或製作團隊會經歷的部分。
因此在談論是「誰的責任」之前，我認為自己應該要先嘗試更多挑戰。
其實我去年對於「我真的過得好嗎」「我是個好演員嗎」，
感受到深刻的壓迫感和壓力。
雨後的土地會更加結實，日後我打算要更堅定、從容地過演員生活，當然這應該不簡單。
你在電視圈「人品之最」的評價不斷，一起拍電視劇的演員和現場工作人員們都紛紛稱讚。
身為我選擇的作品的主演，對於給我這種機會的所有人，我只覺得感謝。
還有只是為了要表達那個心意，先稍微思考後才行動的，
總是對我過獎，讓我覺得很不好意思。
有時候也會覺得好像太不專注在演員的身分上了 (笑)。
無論是過去或現在，拍攝現場真的都是聚集了無數的熱情和努力，
散發能量的空間，
而對於演員李準基來說也是像遊樂場般的空間，
就只是想跟和我一起的朋友們製造珍貴的回憶。
其實電視劇現場還是很辛苦和緊湊，
身為演員在現場如果能多少讓大家放鬆又愉快的話，我就很感謝了。
春天已經來到身邊了，迎接春天的心情如何呢？
想到溫暖的春天已經到來，就覺得時間真的過好快 (笑)。
花開的春天來臨的話，我又會嶄新地成長和進化的期待感…
因為已經好好冬眠過了，如同溫暖又明亮的能量般，我想在這世上留存好的氣息。
有人說女人傷春，而男人悲秋。李準基是哪一種呢？
我好像不會傷春，反倒會覺得秋天有點那種孤寂的感覺，
我是屬於春天會感到激動的，雖然很多人應該都是那樣，但我春天和秋天都喜歡 (笑)。
李準基最近的幸福指數是什麼程度呢？
我正在努力提升幸福指數，直到最近都不怎麼高。
講深入一點的話家人可能會擔心… 但至少我能說「我正在努力變得幸福」。
今年下定決心一定要提升幸福指數，
我想那樣才能以傳達給別人幸福的職業－演員李準基，更健康地填滿大眾的幸福指數。
最近日常生活是怎麼度過的呢？
就像前面說過的，我正著迷於稱為巴西柔術的運動。
在那之外的時間，我會看劇本或常看電影，
也會和很多人見面，因此酒局變多了，在你來我往的對話中，
我會想那段期間是不是用看不見的牆把自己給困住了，
我想聽許多故事，現在想要過更廣闊的人生。
那樣的話，最近深陷的事物果然就是巴西柔術嗎 (笑)？
是！果然就是巴西柔術 (笑)。
接下來應該就是作品活動的準備，
我有很多想法，下次又要嘗試什麼呢 (笑)？
說說準基你愛的事物吧？
現在和我在一起的人們…看著我的人們，我愛我所擁有的一切。
不，是本來就該那樣，然後為了做得更好，我正在努力。
可能是太容易只想到自己，就會回顧很多事情，年紀逐漸增長好像就是這樣。
最後有想對粉絲說的話嗎？
謝謝你們無論悲傷、辛苦、愉悅或幸福，總是和我在一起。
就像總是約定好的一樣，我會竭盡所能踏實地生活下去，
一定要報答那樣的感謝。
總有一天，就算我們都變得幸福的那天來臨，
我也會為了下一次做好準備邁進並努力的。
希望大家能再多相信我一點，一直和我同行。
總是覺得感謝，為了能長久同在，
我們都要健健康康的，還有我會一直祈求大家的幸福。
希望我的存在能給予那樣的幸福，
請大家多多期待新作品和日後的活動，總是很感謝大家！
留言列表
御飯團唯讀區 (4)
{{ article.title }}