20170914001304_0_20170914110732026.jpg

隨著演員李準基被包含在國情院 ‘黑名單’ 的消息傳開,他先前的演藝活動遭到重新審視。

 

根據 11 日國情院改革委員會的報導資料,李明博政府將當時對政府提出批判見解的藝人們的名字都列入黑名單。李外秀、趙正來、陳重權、文盛瑾、明桂南、金美花、金濟東、金九拉、尹道賢、申海澈、金章勳等,都被列入 ‘黑名單’。

 

此外,演員李準基、文素利、劉俊相、權海驍、金佳妍,電視人朴美善、黃賢喜,歌手楊姬銀、李漢爾、李秀等,也都被包含在 ‘黑名單’ 中。

 

在這當中引人注目的則是韓流巨星李準基。李準基被列入黑名單的事實一傳開,他的粉絲們皆表示:“就知道是那樣”,想到他至今的動向,爆發累積的不滿。

 

他在 2005 年以突破千萬觀眾的電影 ‘王的男人’ 登上巨星行列,此後 2007 年出演了描寫光州民主化抗爭的電影 ‘華麗的假期’,雖然是特別客串,卻因有真實性的演技獲得好評。

 

接著在 SBS 電視劇 ‘一枝梅’ (2008) 飾演主角,在此劇中,演出了令人聯想到 ‘燭光集會’ 的示威場面。因當時是狂牛症事件相關的燭光集會時期,更成為了話題。

 

在人氣持續高漲的 2008 年,他在狂牛症事件當時,於自己的個人網頁以 ‘是不想服務國民了吧?’ 為題,抨擊對燭光集會參與者的強硬鎮壓。

寫道 “強硬鎮壓、強制逮捕等,都是歷史上熟悉的名詞。大選的時候紅著眼眶說著要服務國民這種不好笑的謊言,到底做好什麼事了”、“清醒點吧”。

 

另外 2009 年在 MBC ‘HERO’ 以做為三流報社記者,和大報社與權力階層抗爭的陳道赫一角出演;此作品完結後,他則立刻確定出演新電視劇及電影,欲持續活躍的步調。

 

然而,就在人氣居高不下,正以 ‘韓流巨星’ 拓展地位的 2010 年 4 月,他收到了入伍通知。

對正處於上升勢頭的藝人來說,兩年的空白期是不容小覷的時間。

甚至當時已有確定出演的電視劇和電影,還擔任代表國家的 ‘2010 上海世博會宣傳大使’。因此他申請了延遲入伍,但是國防部拒絕了申請,他便於當年 5 月 3 日進入論山訓練所以現役軍人入伍。

 

圍繞李準基模糊不清的事件,在他入伍之後也同樣發生。

收到部隊分配後的 2010 年 8 月,他要參與韓戰 60 周年紀念會推動的音樂劇 ‘生命的航海’ 的消息傳開,當時粉絲們不滿的要點如下。

 

音樂劇這種類型不是短期間內就能準備好的,根據當時經紀公司的說法,從入伍前就收到該音樂劇選角的提議,但已經拒絕,然而入伍後才兩個多月,他就以主角身分加入,因此粉絲們宣告要抵制 ‘生命的航海’,進行了連署活動和示威等。

 

儘管如此,李準基主演的音樂劇,從公演第一天開始就發生問題,就是他的頭上纏著繃帶出現。

公演結束後,則發表了立場:“音樂劇最後彩排中因為動線掌握錯誤,遭遇了頭撞到鋼筋結構的意外。

雖然額頭縫了 50 針,但照本人意願,經過 2 小時手術後,當天能上舞台表演。”

國防部則說明,為了以防萬一,是在軍醫、駕駛兵和救護車待命的狀況下上台表演的,但這樣的說明則是在粉絲們的憤怒上火上加油。

儘管受這麼嚴重的傷,李準基在意外發生的隔天只休息了一天就馬上重返崗位。

 

之後他也盡心盡力完成隸屬宣傳支援隊的軍人任務,2012 年 2 月退伍的他說道:“一邊享受著軍隊生活,過得很有意義,也竭盡全力了”,接著又說道:“就算入伍,也感受到了很多意義,想向大家展現那樣的東西。

過著軍隊生活,雖然也有心靈的創傷,但就此學到很多。” 最後以健康的樣子回到粉絲的身邊。

 

李準基雖然在服役時期歷經艱辛,卻沒有因為黑名單在作品活動上遭到制約的情況。反而退伍後在國內外展開活躍的作品活動,人氣不斷持續。

目前也正出演 tvN 水木劇 ‘犯罪心理’。李準基於 13 日在自己的 Instagram 寫道:“我沒事,謝謝大家,不要擔心。大家給我的安慰讓我很感動。” 反倒在安慰粉絲們。

而粉絲們則認為比起說 ‘這全是因為黑名單’ 洩憤,是不是支持李準基日後的活動會比較好。

 

===================================

新聞下方的民眾留言翻譯

(留言為個人立場,本翻譯只按照原文進行翻譯)

1. 光只情況上判斷擁有這種不民主性的行為嗎??重要的事實是存在著黑名單這件事是真的很可怕的事就等待著檢察機關調查出來吧

 

2. 在垃圾記者的輕描淡寫上而利用了李演員與影迷們阿 真是無言以對~~

 

3. 這是什麼阿 哈哈哈哈哈哈 先打破看吧~從特檢來看會知道的吧 到現在仍然很有人氣的李準基是能力值很大呢 還是沒有任何制約呢?

 

4. 記者不需要您的意見阿?已經調查了先不要寫新聞不是比較好嗎?

 

5. 不論是遭受不利的事還是上了黑名單,事實以這樣的方式呈現,請不要寫出吸引起關注的文章來

 

6. 李準基在什麼情況做什麼事都沒有找任何藉口與推卸過錯,李準基本身並沒有提過任何不利的事情 只是平靜地好好的拍攝著 也不知道為何偏要以這種方式來寫新聞,開始與結束的脈絡也沒對準。自己在寫什麼想必不知道吧!!?

 

7. 因為這樣才會老是傳聞垃圾記者。請陳述提及到的事即可。讓演員二次勞累的事就這樣的別管了阿..

 

8. 在最活躍的活動時期上使其拍攝中的電影與電視劇上皆中斷,使他緊急的入伍的事情上對於演員來說 是有多麼大的苦痛阿 就好像是沒有受到制約情況上的一樣。好像是在對粉絲說不要憤怒似的

 

9. 總是在每個瞬間盡自己最大的努力與責任感很強 總是以明朗的模樣 我最愛的演員李準基 會支持的 收看最近的犯心成為我唯一的樂趣 請多多參與作品演出!!

 

10. 記者大人啊 總歸一句 可 笑 至 極....

 

11. 粉絲們憤怒噴發了..真的 記者大人是哪隻眼睛看到粉絲們憤怒噴發了?在感到傷心的很多事情上來安慰著獨自挺過來的演員的事也是憤怒噴發嗎? 就好像是策略著要寫出對很多的影迷們加上框框的新聞一樣。既然已經要調查了會真相大白的吧。這樣的新聞請在調查結束後再出一篇新聞吧。以情感來寫的話 請不要以推測語氣來寫也不要用想像來寫 請只寫出事實吧

 

12. 是檢察機關的調查過失阿。這樣的不利的事都會揭發的吧。似乎不是垃圾記者您輕率的斷定事向阿。當娛樂記者真是容易吧 別只是好幾次的上網搜尋來寫新聞 請以腳四處奔波來寫新聞

 

13. 不論如何 在黑名單上存在的名字與那段期間無法理解的事件~儘管如此 也低調的忍耐這樣顯露的理由上而能成為安慰粉絲們的大人物是最為重要的吧!會給你加油的

 

13. 看了這新聞覺得藝人們痛苦的話就應該要把痛苦說出來阿 不流露出那個苦痛獨自一人克服而在那苦痛身旁默默守候的粉絲們就只為了支持李準基演員阿 想維護黑名單的垃圾記者利用了李準基演員阿

 

14. 請只寫事實吧 記者大人 您的私人意見為何帶入了呢?粉絲們只是支持李準基演員而已

 

15. 是阿 是事實沒錯 為何感覺到記者的私見帶入了?這也是批判性的垃圾記者水準的私見啊? 因為上了黑名單而被強制服兵役勞心勞力的很辛苦的事 垃圾記者您要不也遭遇一下? 雖然很擔憂這段期間所受的勞累辛苦...儘管遭受如此對待也以積極正向的心態親自克服並戰勝 甚至努力到死的拍攝作品...記者是覺得持續拍著作品的關係所以覺得都無所謂嗎?真的是無言以對.

 

16. 寫這篇的主旨是什麼呢 記者大人??什麼怎麼辦 黑名單 該要消失還是存在?自我立場都沒有好好的表明的話 對於這樣的私見還是請去睡覺吧. 光只有標題漂亮卻沒有什麼重點阿

 

17. 記者大人在陳述事實上有時很巧妙的包裝著黑名單阿 李演員是以自身非常強大的實力來堅持住的阿 所以總是始終如一的模樣讓粉絲們的信任與支持絲毫沒有退減阿 請不要包裝的好像沒有任何不利一樣 當然比起過去為了演員的未來當然要支持阿 會永遠支持到底的 我們的演員 李準基 謝謝你

 

18. 因為黑名單而遭受約束的情況 沒有這樣的事?? -檢證事實!!!-青瓦臺企劃管理秘書長指示左派的藝人批判活動以牽制方案在2010年4月對國情院下指令 李準基演員緊急強制徵兵 2010年5月(服兵役期間:2010.5.3~2012.2.16) 不管制約有無 黑名單本身就是犯罪的 以公權力悄悄地踐踏著國民的名單不是嗎?不覺得很恐怖嗎?

 

19. 李準基演員是自我選擇,意志分明很確實實在的人。而且在個人信念,政治傾向上與傻呼呼的粉絲們也都不會有。雖然看似蒙受不利但都克服戰勝了 總是保持中立態度的李演員。就只是想感謝很好的堅持住的我的演員而已。今後都只有好事發生。雖然遭遇到瘋牛病事件,在此本身事件上並不是批判 對於強制鎮壓上祈求不要有任何誤會。成為值得信賴的演員之時都是他自我的努力而做到這樣的人啊。是在多方面皆令人尊敬的人。是我們需要感謝的人啊

 

20. 沒這樣的新聞似乎比較有幫助阿..

 

21. 這是李準基個人親自克服而不歸咎於環境的過錯。 在此理由上黑名單維護是無法成立的

 

22. 李準基受到很多制約是事實 在大賞頒獎的時候也突然變換成年輕演員的大賞得獎人 真的遭受到很多的制約阿 現在開始也不晚 國民們 給予我們李準基力量吧 民主鬥士們為何只能遭受這樣的事情? 李準基在那段期間有多孤獨寂寞無助難過呢!!留下血淚了 請讓我們演員走在花道路上來給予支持的力量吧!!!

 

23. 請不要亂說話。對李準基的是非請不要包裝其對於政治色彩的個人信念。這位還真是可怕的人啊 如果無聊的話 就牽扯入IU來制造紛亂吧 真的是粉絲的話請自重。李演員一直都處於中立。請不要過於投入。誇張的文字就像是自己的想法是對的 請別這樣做了吧!

 

24. 他真的是粉絲嗎?

 

25. onak這位是假裝粉絲的黑粉

 

26. 似乎粉絲沒錯似的 似乎不知道什麼是為了演員好一樣 所期望的文字移入自我感情 請不要帶給演員任何傷害。讓李演員的信念蒙受奇怪的意念的話是不好的。拜託請自重!

 

27. 真不知道anti粉是在哪個部分成為粉絲的呢!? 惡意回帖與假裝粉絲這樣的精神失常者真希望就這麼氣絕身亡有多好

 

28. onak 每當其他演員的新聞時也會扮演李準基演員的粉絲來留下惡評阿 今天也是在xxx演員的新聞上假裝粉絲留言了

 

主文翻譯:Monica

留言翻譯:霓霓

原文:http://m.entertain.naver.com/read?oid=396&aid=0000457951

文章標籤
創作者介紹

李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

李準基御飯團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()