(2009 / 6 / 30)

李準基演員論
為時代劇平添「現代感」的男人

在時代劇這個領域中
時而使用巧妙的處理手法
展露規格外演技的李準基
其後，那演技不知不覺間讓觀眾為之著迷
李準基所掀起的化學反應
更且讓時代劇變得新穎有趣

把突兀感化為個性
繼而成為優勢

        還記得電影「王的男人」（05）公開之前，以電影業相關人士為對象的試映會上，對這個叫做李準基的演員，記者們誰都沒有任何既存的認知。「聽說李俊益導演的新作中有像似女人的新人登場」這個傳言就是全部了。接著電影公開後，針對這名為李準基的新人演員的模樣，觀眾當中許多人對李俊益導演的意圖沒辦法理解。

        在韓國時代劇裡，對男性演員有女性般的容貌這種情況並不熟悉。因為通常是粗線條，極端男性化的演員面孔的集合。就算偶而有演出太監角色的演員，也並非容貌像女性所以演出，而是因看來軟弱沒有擔當的外表被選派角色的。然而，由準基所描繪出的孔吉，那般的容貌以及，和張生之間某種抑鬱感情往返中賦予的同性愛的氛圍，是同時將男性與女性的界限曖昧化的獨特的角色。聲音也是如此。和在一般時代劇中聽到的演員聲調不同。纖細的感受，和偏高的聲調，雖說近似於女性的特質，卻既不是屬於男性，也不屬於女性所有。是唯有孔吉才擁有的獨特音色，令人印象深刻。

        準基的演技是嶄新的嘗試。因此，儘管缺乏熟悉度也有產生作用變成弱點的可能性，他的演技卻隨著電影空前的成功，同時被世人深刻地，普遍地認識到了。

(圖片來源請見照片 Logo)

悠遊長處和短處間的自在

       如同上述的，要將準基的姿容和時代劇連結在一起是有困難的。在出道作電影「我們的芭蕾舞教室」（04），日本電影「維納斯賓館」（04）等現代劇中相形較為合適。果然，在「王的男人」成功後，看到他所演出的SBS連續劇「我的女孩」演技的觀眾中，引發了「果真是適合現代劇呢！」這樣的反應。然而，「我的女孩」劇中準基的聲音和「王的男人」的音色正好相反，是柔和迴盪的低沈嗓音。準基，為了讓自己的容貌融入時代劇中的緣故，是連聲音都做了設計的。

讓既有的時代劇染上準基個人色彩

        「我的女孩」之後，對在電影「飛吧，爸爸」（06），MBC連續劇「狗與狼的時間」（07）中盡情活躍的準基，又一齣時代劇的邀約到來了。是SBS的連續劇「一枝梅」（08）。這部劇中的準基和「王的男人」是極端相反的存在。他長型的臉，細緻的下顎線條，不知幾時轉換為銳利強韌的特質。無法分辨男女性別的音色也變得低沈粗糙。那就是說，一向以來時代劇裡的英雄？這麽想像的話，卻又不是如此。出乎意料的，予人的是口齒清晰的，稍帶喜劇性的印象。不受限於極端的感情表現，粗野的，進而有時呈現的是滿面淚水縱橫也不擦拭的，哀切的「男人」的模樣。

        「王的男人」中演出了破格的角色的準基。令人感覺到在這部「一枝梅」當中彷彿又見到的另一個「李準基」。展現全新演技的時候，也會伴隨著危機。和「一枝梅」裡準基模樣的新鮮度同時間，因為是至今為止時代劇所不熟悉的角色，也會有突兀的感受。一枝梅，平時隱藏起真實身份，雖然只在遠處顯現正經認真的一面，是懷有一變身之後喜怒不形於色的敏銳的角色。變身前與變身後，反差極大的角色有演出清楚區別的必要，現代劇倒還好，時代劇則有用語和措辭的限制。

        在一般觀眾「從前的人應該是這樣說話吧」的固有觀念中，要分別演出兩張不同的面孔，應當會是相當大的壓力不是嗎？

專屬於李準基的時代劇

        但是，準基斗膽無視於這樣侷限的固有觀念，展現了如同現代劇中登場人物般的演技。一方面使用了像是當今年輕世代所用的語言，展露喜劇性的技巧，同時又以真摯的表演，沙啞的音色，表現出感情的微妙處，猶如犯罪驚悚片中出現的驚人低音緊緊揪住觀眾的心。不符合時代劇框架的，李準基的一枝梅，是義賊，也恰恰和隱居的正義使者十足吻合。要表現一枝梅坎坷的過去，和身份無法明朗化的心理狀態，現在看來再沒有比這更好的選擇。

        準基的時代劇，和大部份的人所認為的時代劇大不相同，綻放著獨特的光芒。兩部時代劇中他登場的時刻，我們對那份光芒感到些許突兀，雖然新鮮，對獨特演出的「看不習慣」也確實存在著。然而劇終後回顧，對準基演技的評價一直都很高。他果敢的挑戰收獲了極大的成功，這樣說應該不算誇張吧。

(圖片來源請見照片 Logo)

譯者 :  Evon

欲轉載請註明出處