5th STORY
# AT OAHU P.27
Q 夏威夷的歐胡島，哪個地方讓你留下深刻的印象呢？
A 拉海納觀景台的景觀實在太棒了，我迫不及待的想下去看那些大浪。問我感想嗎？如此強而有力充滿生氣的景象讓我興奮不已。透過相機的鏡頭近看之下，全都成了一幅畫。能將那樣的美景盡收入眼底，實在是太美好。而看著這樣美景的我，不知道會被拍攝呈現出什麼樣的風格時，就越來越感到緊張和期待。比誰都還要快走下去看浪花的我，真覺得這實在是"藝術"啊！
# Life Style P.32
Q.沒有工作的時候都做些什麼呢？
早上九點起床，首先看電視。我是如果自己有出現的節目全部都會去看看的，也會查看和自己共同演出的人，可以得到刺激，同時一邊吃飯。
Q.用餐是誰為你準備呢？
妹妹幫我做的，現在是開餐廳都行的拿手程度。四年前剛開始同住的時候是還要一一邊看著網路食譜邊做，現在則是"家庭料理女王"。吃過妹妹做的飯，就變得不想在外面吃，真的很美味。
Q.妹妹的拿手菜色是什麼？
泡菜鍋和燉排骨。每天都會幫我做的料理，真的是個能幹的孩子。最近因為我不能在外面吃燉排骨，她就幫我做別的種類，辣的燉排骨，甜的燉排骨，和萵苣一起挾著吃等，但是不吃米飯。
Q.沒有工作的話，幾乎都在家過嗎？
我沒有約定的話不會出門，在粉絲之間也是有名的室內派(宅男)。還有運動，特別是PT（重量訓練）大致上每天都會做。今後練出肌肉看看吧，為了要調整肌肉組織而想要試著讓身體產生變化，因為對健康也好。有時間時也會上健身房呢，去的話大約做一小時的運動。
Q.運動之外，平時做什麼呢？
真的沒什麼可說的，很無趣的人啊，至少要有一項興趣吧？考慮學高爾夫吧。
Q.沒有打高爾夫球的經驗嗎?
我一直認為高爾夫球是上了年紀的人從事的運動，年輕人得做積極的事才行。但是和父母親一起去國外，想到能一起做的話好像很有趣。家族旅行時去過的福岡的飯店裡有高爾夫球場，一家人一起打高爾夫的人很多，所以對父親說：「父親來試試打高爾夫球怎麼樣？」他回答：「就這麽辦吧。」感覺說不定學了高爾夫的話，會產生興趣，最近有學習的打算。
Q.經常會去聚餐喝酒嗎？
一週會有一到兩次在外面喝酒，和朋友或事務所的夥伴一起喝。也有和拍攝現場遇到的幕後團隊和演員朋友喝，最近經常和一起演出"月之戀人-步步驚心麗"的金成均先生喝酒，完全就是酒友（笑）
6th STORY
# Little Prince 1 P.55
Q.小時候的準基先生是怎樣的孩子呢？
變得有社交性的話，是從高中生開始。小的時候是只知道摸電腦的內向的孩子，覺得算是一個人獨處比較多。電腦從十六位元開始就有接觸，所以很早就程式語言也都學了，因為是連在學校的時間也一心想回家寫程式的地步，想像著以後長大朝著和電腦有關的路前進。上了高中，考慮將來出路的時候，發現那樣好像不對，才開始遠離電腦。用一句話來表達小時候的話是"熱衷於電腦"。高二被要求決定職業，寫出希望的科系時，寫下了"演員"，從那時開始變成以演員之路為志向。
Q.契機是什麼呢?
看了戲劇「哈姆雷特」，那讓我印象非常深刻，所以變得很想學習戲劇，想學習演技，想成為演員。
Q.對戲劇的哪個部分最感興趣？
瞬間就能吸引人這一點。演戲上要有什麼樣的基礎呢而想了要去學習，雖然沒有足以進入希望的大學戲劇電影科系的成績，突然果敢的寫下了志願，就這樣開始踏出了演員之夢的第一步。
Q.不過，當一到首爾之後，不以做歌手為目標嗎？
正是，雖說當歌手和演員都看起來很難，因為在其中我喜歡跳舞和唱歌，覺得可以比較快實現吧。總覺得成為歌手是可以簡單地辦到吧。(笑)接受了SM娛樂公司的試鏡，很乾脆地被刷掉了。因為家人反對得很激烈，離家並前往首爾。但要等到高中畢業，所以在釜山找了3份打工。然後一到了首爾即刻找了供住宿的打工，在閣樓裡生活了。白天繼續參加試鏡，晚上工作，那樣做了一年的重考生後，進了首爾藝大的電影科系，即使要靠自己存到超過四百萬韓元的學費，也想學演技，是那樣的一段時期。
Q.那時的同期生有誰呢？
鄭由美，溫朱莞，徐智錫和我同期。首爾藝大隔年就會出現四，五個明星，人才輩出，因為是只看素質收學生。真的是很高興的去上學。二年級的時候，有過因為沒參加考試而所有科目都得F的事，在這裡應很驚訝的點是學校倒是每天都有去的。（笑）進入到雜技、廣播等社團學習，所以連續劇還是電影的分鏡劇本，雖然沒辦法做技術性的說明，描述性的話還可以說明的。還有在演戲上所學到的事情，身為演員對分鏡劇本的見解變得熟稔了，那些事情有時可以幫得上導演的忙。
Q.似乎在大學生活是過得既浪漫又熾烈的。
是啊，成績雖然不是很好，和同期一起好好的玩樂也好好的學習了，就那樣到了二年級的時候退學了，那時有一個試鏡通過了，因為校園在安山，來來回回拍攝期間變得無法去學校，我認為在現場學習，一邊體會，領悟的事情是更重要的。
Q.度過了很熾烈的青春呢！
是的，多虧了當時所學到的東西現在也仍然在運用。我想被稱讚很擅於動作戲，也是托大學時代學過雜技，武術，民族舞蹈等很多東西的福。
Q.有時候準基先生看起來好像是"小王子"似的。
是那樣嗎？因為是不顧一切地拼命活著的關係（笑）總是在尋求著新事物的關係吧。
# Little Prince 2 P.60
Q. 自小就自我覺得自己是有魅力又很帥氣的嗎?
A.從小在大家的眼中是個細眼的孩子，完全不覺得跟漂亮沾的上邊。高一時期學了舞蹈非常有趣。舞蹈是可以解除青春期的壓力，膽小的孩子對舞蹈覺得有趣，開始夢想成為帥氣的人。某瞬間聽到女生”哇”的叫聲的時後，會覺得「咦?她是喜歡我的嗎?」進而更努力練習，想要展現更多自己，也開始萌生信心。
Q.當時為什麼那麼喜歡舞蹈?
A.可以解除壓力，父母親兩人都在工作而我總是一個人的關係。舞蹈療癒了我這份寂寞感。在這過程之中，我本身也變得比較善於社交。
Q.看你小時後的樣子很可愛
A.我也覺得很可愛。家人也說很可愛。尤其是耳朵特別可愛。
Q.幼小時期是個乖巧的好孩子嗎?
A.我是個聽話的孩子。覺得那樣是對父母孝順的想法。完全不會惹事的孩子。直到說要當演員之前……。一放學就馬上回家，也沒有越出常軌過。進高中之後也沒有碰過煙酒。
Q. 從什麼開始學跆拳道?
A. 從小就開始學了。雖然說我是很內向，但也不至於沒朋友。
Q.聽說跆拳道還挺進至全國大賽?
A.是的。但是沒有打出好成績(笑)。從道場出賽那種程度而已。但是那時學的跆拳道對演技是有幫助。聽說我踢腿的姿勢很漂亮。
Q.國中時期都是一個人度過嗎?
A.也不是說被欺侮，只是跟朋友不是那麼親近。我不會主動去搭話，平凡的孩子
Q.即使是那樣進入高中學了舞蹈之後成為了”人氣王”。
A.是的(笑)。用一句話來說的話就是最好的狀態。成為高中生就變成那樣帥氣的樣子不是嗎?廣播室的信箱就有300~400封的情書。國中時期沒有什麼存在感，然而高中就變成了人氣王。但也不是都只有好事情。成績就變得不是很好了。(笑)想要進中央大學戲劇電影系，努力念書拚命追趕，但是因為數學慘敗沒考上。那時努力背書和術語、日文都進步很多。國文也是，我是文科比較強。
Q.總之是在辛苦的結果之下走進了演員這條路，現在覺得幸福嗎?
A:非常幸福。我覺得我是走在受惠的人生旅途上。即使有點辛苦，也決定盡量不會為了一些小事高興或難過。有很多人竟然都在祈願我的成功，這樣的事不太可能吧。這個是多麼幸福的事呀。像我一直想要做的夏威夷拍攝也實現了，也招集眾多工作人員，能去夏威夷真是太幸福了。
Q.但是身為演員的人生並不是100%幸福的吧?
A:就是不能自由戀愛這個部分吧?說道不方便的部分的話，應該是憂鬱也必須要笑吧。還有作品並不如自己所預期的時候。所選擇的作品接連沒有好成績時，即使是靜待著也會流淚下來。去年陷入了恐慌之中。所以才參與電影的演出。成為演員的人生是很幸福的，我沒有辦法順利完成的時後，對影迷感到抱歉的心情比較沈重。
7th Story
#Love P.79
Q.威基基海灘是會讓人心動的場所!準基之後也想與戀人一起來?
A:很想這麼做，但是現在真的沒有(女朋友)。
Q.那麼最後一次談戀愛是什麼時候?
A:4年前是最後一次。大概因為太久沒有談戀愛的關係，所以對戀愛的感覺有點遲鈍了。我想即使今後談戀愛也不打算公開。如果馬上要結婚的話，會公開也說不定。那是因為觀點角度不同的關係，談戀愛不是應該要保護女方嗎?戀愛之後分手說不定她會受到傷害吧。還有，演員是給予大眾夢想的職業，如果讓大家對你的認知卻是工作以外的事情，我覺得那不是很好。大家真的有期望戀情公開嗎?不想坦露出大家都不想要知道的事情阿。
Q.準基如果有在意的女性的話，是會主動出擊的一方嗎?
A:不會。我真的對於那方面是很生疎的。寧可對方先跟我說。(準基)好像喜歡我，是真的嗎?(笑)如果是喜歡上了誰，我會珍惜對方為對方盡心盡力。如果這麼做的話，只要對方不是太遲鈍的話，應該是會發覺的。
Q.你跟外遇者這個印象是差很遠的吧。
A:我真的對外遇者的”外”這個字也不知道。如果喜歡上一個人，是會讓家人寂寞其它的事情也沒辦法顧慮到。我沒有聰明到可以外遇。我的基因是如果跟一個人交往的話，就會看不到其它女性的魅力。所以，能把女朋友放置一邊去搞外遇的人真的覺得不可思議。
Q.初戀是什麼時後?
A:因為每次訪問回答都不一樣，所以粉絲們會問準基的初戀到底是什麼時後(笑)?有時後是高中時期，有的時後又說是大學時期。粉絲們說可不可以一貫性的回答呀。高中時期是連手也不敢牽，只是眼神交流而已就結束了。雖然是有交往了。但是太過緊張的結果導致於連手也沒握到，真的是很單純呢。
# Marriage P.84
Q.不管對什麼事情都很熱情，感覺豐富的模樣令人印象深刻。
謝謝。演員煩惱的是至今我還能有所成長。目前還沒問題，但是一旦之後要建立家庭的時候，我覺得會對周遭的事物變更加的敏感。不過，前輩說過結婚後以演員，以普通人來說其煩惱內容本身也會改變。
Q.從那層面來看也還沒到要結婚的時候吧！
一個人獨處的時候也大概了解了某種程度的樂趣，所以我覺得不結婚也還好吧。看到結了婚的前輩，有時候會有覺得可憐的時候。（笑）
Q.那麼，何時會想結婚呢？
到38歲時會想要結婚。就算這麼說我還年輕啊……結婚生活似乎會無法呼吸似的……。對那樣的事有恐懼感。我現在這樣的生活很好。如果真的結婚的話，我會變成什麼樣的風格呢…有時會那樣的想著。
Q.會想遇見什麼類型的妻子？
我喜歡賢妻良母型（笑）。當然有工作的話應當要工作，堂堂正正的工作，再加上開朗個性會很好。
Q.請再更誠實的說（笑）
漂亮、身材又好，和我談得來的人最好。那樣的類型，大家都會這麼說不是嗎？
Q.女演員覺得如何呢？
我覺得和女演員似乎很合得來。說句實話，也是有和一般的女性交往過的……
Q.看到結了婚的朋友覺得如何呢？
看起來可憐。（笑）一半覺得羨慕，一半是覺得沒辦法。看到結了婚的朋友，似乎沒有什麼自由可言。不過在當中也有覺得建立家庭是很幸福的。
翻譯 : 李準基御飯團 日翻群 @ 娜歐、桃莉 、EVON、VIVI、霓霓
留言列表
御飯團唯讀區 (4)
{{ article.title }}