15420932_1401914206485273_4237797710443599091_n_看图王.jpg

 

1st STORY

p.31

Q. 這次夏威夷企劃案覺得如何呢?

- 非常愉快。對我而言有著各種的意義,空氣都轉換的心情

內心也是如此,能夠給粉絲們展現些什麼,真的很開心。

 

Q. 似乎非常喜歡夏威夷,特別喜愛的原因是?

- 來了好幾次,已經是第四次了呢

過去覺得和家人一起來到這裡能得到身心靈的放鬆,

來了之後發現心情變得平和舒服,完全得到安慰的感覺,不知怎麼的心裡變得炙熱起來。

電視劇拍攝一結束,「為求得李準基嶄新的面貌,除了夏威夷,沒有其他地方了」我這樣覺得。

這次看了我的寫真,若有更多人來到夏威夷遊玩,會讓我很高興。

 

Q. 電視劇《月之戀人-步步驚心:麗》的拍攝一結束就馬上過來了嗎?

 - 是的。這樣一想是拍攝了  個多月呢今年  月就開始了…

雖是事前製作,日程上並不緊湊,但是事前製作系統似乎尚未完善穩定。

中半部之前擁有能以積極熱情來創造高品質的時間,後半部的時間上卻不足夠。

從後半開始,和過去一樣的緊湊,宛如現場直播那樣的進行拍攝。

這是很可惜的部分。因為大家的辛勞,總結來看是平安無事的完成拍攝。

 

Q. 我們知道電視劇《月之戀人-步步驚心:麗》是「原著為中國作品的複合時代劇」。

- 步步驚心麗在中國是大成功的作品。

活在現代的女性解樹,以事故作為契機回到高麗皇室,和王子們之間的浪漫愛情故事。

稱為宮廷的暗鬥,也有捲入政治鬥爭中的場面。我飾演的是  王子的角色。

 

Q. 李準基先生似乎很喜愛時代劇?

 - 我覺得是粉絲們這麼認為,認為我喜歡的作品是時代劇。

粉絲們在得知我這次將出演步步驚心麗時,應該感到驚慌失措吧()

但即使是相同的時代劇,卻以嶄新的角色展現給大家了不是嗎

因為這是我必須要完成的事情。這次作品也是能帶給大家開心愉快的作品,我是這樣認為並決定出演的。

 

Q. 出演的作品都是本人親自選擇的嗎?

 - 收到提案會由事務所幫我選擇,最終還是由我自己決定,

我覺得這是世界上最難的工作,現在這個瞬間也正為了幾部作品苦惱著。

 

Q. 準基先生不是很久沒拍電影了?

-目前為止對大眾來說,因電視劇的曝光度較高,也較具有親近感,

因此我對電視劇這個部份仍帶著野心,海外市場也很大。這樣不知不覺的,就和電影產生了距離。

從今年開始會有「拍部電影吧,就算得推遲電視劇…」這樣的想法。

 

Q. 最後一部電影是在何時呢?

 - 2008 年的《華麗的假期》是最後一部。現在開始真的該拍部電影了。

不久前跟電影業界人士見了面,聽到了「以電影成功的小子,為何只拍電視劇」的聲音,

又說「你到底是怎麼了」…

 


p.32

Q. 可以領會到電影界相當重視著準基先生。

- 因為踏實地做好演員工作順順的走在明星圈上幸好沒有偏離演員的軌道上所以總是會有劇本不間斷地來找上我。

總之今後會以最初的目標為根本來做為回歸電影的指標我想明年年初將會看到我的回歸作品也說不定。

 

Q. 在選擇作品的時候,最大的選擇標準是甚麼?

- 基準是當演戲時感覺到刺激吧會很想趕快演演看的時候就會選擇那部作品。

透過這個作品來展現我的新模樣這樣的令人悸動的心情是最為重要的。

我認為作品全部都像是我的天命所在。在我面前經過的作品大概沒有特別成功的作品。我認為算是好的選擇吧...

如果選錯的話我認為應該是本質上有錯吧,但並沒有這回事。因為總是會做好萬全準備來展現我的一面...

即使這次的作品失敗的話,還是會擁有著總有一天會順利的吧這樣的心情。

 

Q.『月之戀人-步步驚心:麗』之後,在準備著什麼樣的作品,能否稍微透漏一些資訊呢?

- 我想會是相當穩重的作品。能夠看到我內心所有的作品。我的粉絲過半數都在祈求希望我拍帥氣的角色。

所以是現代劇展開30歲男性的浪漫史那樣的作品。

粉絲們都說現在這年齡若還不趕快演那樣的角色的話擔心是不是浪費了我現在所擁有的優勢。()

我認為沒有所謂的答案我闖蕩演藝界已經看盡所有生態過來所以我想說的是不需要太過擔心。

 

Q.『月之戀人-步步驚心:麗』是帶領著後輩們作為電視劇的主演,會覺得很辛苦嗎?

- 看著我朴智英前輩說了『準基不要總是照顧著其他人也稍微只想想自己』。似乎是看到了我很辛苦的樣子。

總是擔心周遭的人與多管閒事吧。但是因為後輩們的現場經驗比較少會覺得應該還不太習慣吧。

如果只要我一人辛苦也可以完成作品的話因此全部都能解決。

 

Q. 一看到工作中的模樣,即使平常是嘻笑鬧著的,一旦進入拍攝即會馬上投入角色當中呢。

- 演戲的時候和拍照的時候大致上是一樣的情況。拍照時似乎更應該是如此也說不定。()

我認為這是我的優點。拍攝電視劇的時候因為相當的集中注意力就連攝影師也覺得不可思議

其他的人看到我這樣的模樣也覺得不可思議。也許是讓人看到我很辛苦的模樣也說不定。

這孩子因為很有責任感所以才那麼做吧而這麼想著的這樣的感覺

我很喜歡氣氛和樂融融的現場。在拍攝時間以外這樣嘻笑玩鬧我覺得能夠解放身心。

和工作人員和諧的做出些什麼的話能夠更輕鬆不是很好嗎?好似和家人一起工作一樣的感覺真的很重視著工作人員。

能夠一同達成共同的目標是最為重要的。如果互相都感到輕鬆愉快的話我想能夠創造出更多東西來。

 

Q. 所以這次的拍攝也是,也以氣氛製造者身分來進行拍攝嗎?

- 由於來到很遠的海外我想應該要展現出意義非凡的成果出來。"We Are The One" 我們是一體的。()

我想必定是那樣。我們所聚集的目的不正是那樣嗎要想想把我們所創造出的東西以禮物的方式呈現給粉絲們。

我覺得透過那樣愉快的旅程中享受到美好的氣氛因而吸收到好多的能量。

 

Q. 那樣的準基先生也會有不好的回憶的拍攝現場嗎?

- 到目前為止還沒有讓我覺得不喜歡的拍攝現場。

若有一絲絲覺得遺憾的程度的話還可以忍耐。

因為我是會合理的工作的類型。

 

Q. 很親密的演員朋友是誰呢?

- 和大家都很親近,最近的話是和姜河那與金成均變友好了。兩位都非常喜歡。

我覺得河那是似乎擁有我兩倍多的能量的感覺。

很誠實也很認真的孩子。河那最近人氣急線上升阿

演技也相當好因為出演的作品也很好所以每次看到時都會開心。是非常聰明的孩子。

 


p. 40

Q. 初次造訪的夏威夷島覺得如何呢?

- 我非常想要去。一開始去夏威夷時主要會被推薦茂宜島或是歐胡島。

如果包含夏威夷島的話那行程安排會很辛苦阿。

在夏威夷島全身可以感受到大自然的雄偉。在夏威夷島度過短暫的時光覺得相當可惜。

想推薦給考慮要去夏威夷度假的人們。能夠直接感受到太古的神秘與雄偉。

在夏威夷島比起我自己本身更想要展現出內心裡的我出來。

 

Q. 哪裡是令你覺得印象深刻的呢?

- 阿卡卡瀑布是非常印象深刻的。就是太古的神祕感那樣的東西啊。

在那裏彷彿有眾神存在似的雄偉印象。是怎麼樣的神祕感呢....

想像著是地球的神祕這樣的美妙感...

去到了太古的密林、那最原始的空間然後深呼吸著那邊的芬多精會很有感覺。

把衣服全部脫掉來拍照的話覺得應該很棒吧這樣想過了。()

 

(下面照片來源請見水印)

15400384_1401907129819314_5024833016152646790_n.jpg

 

2nd STORY

P. 61

Q. 最近迷上的東西是什麼?只要一有空就會用手機看一些影片。

- 舉行  FM Tour 的話想要做些什麼而開始看影片,對COVER 舞蹈感到興趣中。

  BIGBANG 的  COVER 舞蹈等等,正在找尋很多感到有興趣的東西。

因為  EXO 也很有人氣所以也看了他們的影片。

因為有想要呈現好的舞台,所以一直都在學習當中。因為那十分有趣所以最近超級沉浸在其中

還有,也想要改變一下穿衣風格。

想要變成了解時尚的明星,那種樣子  ? ()。所以就想要做寫真集。

對於除了演技之外可以呈現給大家的東西感到非常有興趣。

想讓大家看到我很帥氣的一面。事實上因為一直專注在演技上,所以對時尚是不太關心的。

 

Q. 也有學習舞蹈嗎?非常具有柔軟性。

- 小時後有學過。儘管如此我在高中時後可是  "舞蹈之神""body king" ()

  喜歡在舞台上表演。每年不是都會舉辦  FM TOUR。只要一站上舞台就覺得自己是  ROCKSTAR

跟演員的時候是不一樣的感覺…。

我跟同世代的其他演員相比之下是與眾不同的活動對吧  ? ()

35 歲的年紀大家可能會說已經不年輕了,但是我覺得正相反。

與其一直在意體力的話,那就什麼事情也做不成了。因為從體內湧現出來。

全部都想要嚐試看看。不需要有  "分量 " ()。這次在夏威夷所做的事情當中,最讓我印象深刻的事情是衝浪。

踏在衝浪板上真的是又刺激又快樂。今後光只是看到衝浪的影片,就會回想起夏威夷而覺得雀躍。

 

Q. 喜歡的音樂是什麼?

- 喜歡  MAROON5 和  Jason Mraz

 

Q. 會一起唱歌之類的嗎?

- 會配合我的  TONE 來唱。

MAROON5 和 Jason Mraz 都創作很棒的音樂,邊聽著邊覺得充滿感性而喜歡他們。

疲累的時後聽他們的音樂像是被充電而得到靈感。最近沒有時間所以不太能夠聽他們的歌……。之前也喜歡  J-ROCK類型

 

Q. 最近喜歡的歌手是誰?

- 這個嘛……。最近唱很多的歌曲()。之前是 X JAPAN,韓國的話是徐太志。最近沒有那麼喜歡的歌手了。

喜歡  BIGBANG 的藝術面。看  BIGBANG 的演唱會影片,比起說是要練習舞蹈還不如是樂在其中。因為音樂是我的能量來源。

 


P. 70

Q. 外貌確實是不輸 20 多歲。

- 年紀會增長,但是精神層面只要年輕的話就能夠是童顏了()

 

Q. 有特別的保養方法或是童顏的秘訣嗎?

- 擦很多的  Estée Lauder 之後就寢。擦到像要溢出來那般。特別需要保養的時後是每隔  小時擦一次。

還有就是像少年般盡情玩樂的話,我覺得精神層面也不會老。

 

Q. 覺得變成大人是什麼意思?

- 我認為變成大人是指盡是增加思考的事情。我不是大人所以沒有什麼好害怕。

要開始一件事情的時後,我看到的是這件事情哪裡有興趣有趣影迷們有沒有樂在其中像孩子們那樣的思考著。

在電視劇的拍攝現場,導演會這麼說:「準基,不好意思再來拍一個  CUT 吧」。

這時為什麼要說不好意思呢就是不知道什麼好,所以才會想要拍很多次不是嗎?所以我是樂在工作,討厭一個人。

 

Q. 準基先生還留有”少年之美”

- 我認為那是好事。有時後說不定看起來像小孩子,但是那就是我,這樣子我覺得是幸福。

 

Q. 所以準基先生的靈魂很幸福嗎?

- 是的。我非常幸福。這是確實的。

 

Q. (韓國的年紀算法) 已經 35 歲,身為演員幾乎看不出來對於年紀的固定觀念

- 幾乎沒有,也沒有留意過。我覺得年紀增長這個部分,變得有點  SLOW TEMPO 而已。

 

Q. 準基先生在身體上看起來也是有點 SLOW TEMPO。

- 在別人來看是非常細小的部份,但是,只有我有感覺到老化。

先前即使在轉圈也是動作俐落,但是現在有點不穩。別人應該是感覺不出來……。

那是因為肌肉有點鬆弛,我用精神力來掩飾。

 

 

譯者 : 000、霓霓、Vivi、娜歐、Joanna 

欲轉載請註明出處


e42b5271jw1f7sq4eiwd5j20hs0iqacp.jpg

 

待續 。 。 。 。 。 。

 

 

文章標籤
創作者介紹

李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

李準基御飯團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()