1.jpg

#2 來看看李準基&姜河那&洪宗玄的VAPP側拍吧!

 

2.jpg

為了奔跑者(Running Man)而聚在一起的三位男子!

<李準基、姜河那、洪宗玄>認真開跑前出現在VAPP

親切地給大家說明「月之戀人-步步驚心 麗」的各個層面,一起來看看皇子們的面貌~?

(我學到了~好的東西可以一看再看)

 

3.jpg

| 2016. 8. 16. 星期二 PM 12:10 一山 |

直播上滿滿皇子們的畫面,大家都看了嗎?

(新科技果然是好物啊!地球爆炸!!大樓倒塌!)

譯者註: 皇子們太帥氣,讓地球爆炸,大樓倒塌…令人無法承受的程度^^

 

4.jpg

帥氣的人-帥氣的人-帥氣的人聚集在一起

無法不按快門啊!!(手指頭啊!跟你說好話時…趕快動作啊…)

 

5.jpg

帥氣的皇子們擾亂了VAPP~~

(一直以來無法說出的告白,要假借張貼公告名義說了,你們就聽吧!)

 

6.jpg

今天也認真工作著的皇子們的臉龐…是真的(0720=這是真的)

讓世界變得更寬廣美好的美貌啊! (今天雖然鼓起勇氣說了,但你們無心聽吧!) 

歐巴們是宇宙最帥的啊!!(…就笑著再聽一次吧…)

譯者註 0720=韓文字型ㅇㄱㄹㅇ=이거리얼(這是真的).....譯者要罵髒話了(0720)

 

7.jpg

哈囉!是我們皇子們,現在開始你的心臟要被虐了…

 

8.jpg

Q.請跟撲通撲通數算著 《月之戀人-步步驚心 麗》首播日子的粉絲們問候一下吧~!!

"大家好~我是在《月之戀人-步步驚心 麗》中飾演4皇子王昭的演員李準基好久沒跟大家問候了,很開心見到大家!"

 

9.jpg

 "大家好我是第一次玩這個…不是很清楚要怎麼做,我是在《月之戀人-步步驚心 麗》中飾演8皇子王旭的姜河那~! "

 

10.jpg

"大家好!我是在《月之戀人-步步驚心 麗》中飾演3皇子王堯的洪宗玄很高興見到大家"

 

11.jpg

Q. 如果給彼此取個暱稱~!

"河那是關懷男!" (準基說)

 

12.jpg

 "我是 ★ "星星!" ★" (準基說)

 

13.jpg

"宗玄是孩子眼,眼睛真的太漂亮了!"

關懷男、星星、孩子眼…(不只是眼球,連心靈都淨化了)

(互相取了暱稱,真的好sweet)

 

14.jpg

Q. 咤(ㄓㄚˋ),現在就來介紹一下自己飾演的角色吧~

 

15.jpg

4皇子是個因意想不到的事件被趕出宮外,作為人質(及養子),雖然之後回到宮中,和皇子們卻合不來,擁有叛逆內向的性格,缺乏愛和具有傷痛的角色。

 

16.jpg

遇見了來自現代的美麗女子『解樹』,內心變得沉穩慎重,隨著故事的發展有更深的體悟,漸漸改變成為皇帝並展開了(自己人生)這樣的角色。

 

17.jpg

有著最深的傷痛及沉重的4皇子,遇見『解樹』之後變得非常開朗,也找回了笑容~!

#解樹是治癒的關鍵

 

18.jpg

說到我所飾演的8皇子,從小比起想做的事,是只做應該要做的事的人,家族為他決定的政治聯姻也結了,維持著夫婦間的禮儀生活著,突然間稱作『解樹』的孩子碰的出現!

 

19.jpg

因為『解樹』,應該要做的事就不提了,開始有想要做的事,是這樣的人物!

 

20.jpg

我飾演的是3皇子王堯,和準基哥(4皇子,王昭)是同個母親所生的親兄弟,從小為了成為皇帝在母親嚴格的教育下長大,對於突然出現的解樹,一點關心都沒有 (解樹疑問的一敗)

譯者註:疑問的一敗-->解樹應該要被喜愛,卻受到3皇子的忽視

 

21.jpg

電視劇的兩個主軸是[宮中羅曼史]和[宮中暗鬥],對於羅曼史一點關心都沒有,是為了成為皇帝赴湯蹈火在所不惜的角色!雖然是壞人角色,請不要太討厭我啊~

 

Q1. 4皇子王昭(李準基)戴著面具的原因是?

22.jpg

*以下是許多觀眾朋友們的疑問~!

 

23.jpg

戴著面具登場的4皇子王昭!(李準基)

 

24.jpg

他戴著面具的理由,會是什麼呢?

 

25_1.jpg

26.jpg

現實壓迫下,無法擁有更多期待與希望的瞬間

超越時間空間來到一千年前高麗時代的 夏真

 

27.jpg

 21世紀女孩夏真進入高麗少女『解樹』的身體中,與4皇子王昭命運般的邂逅…!

 

Q.愛上解樹(李知恩)的理由是?

28.jpg

 (God解樹 召喚!! 信任 願望 就是解樹啊!★★)

譯者註:God 解樹 = 稱讚解樹很紅很受歡迎之意

譯者註:ㅁ7ㅁ8 = 網路用語,韓文鍵盤可以按出兩個星星,所以用ㅁ7ㅁ8代表

 

29_1.jpg

 

Q.《月之戀人-步步驚心 麗》的可看點是?

30.jpg

 

31_1.jpg

單眼皮(皇子)中,肯定有一個你喜愛的吧?

 

32_1.jpg

33.jpg

#God圭泰 加油!(螢光棒)

譯者註:God圭泰 = 導演很棒之意

 

34.jpg

這是部具有多樣化劇情的電視劇,請不要有負擔,輕鬆愉快地欣賞吧~!

 

35.jpg

是部開始、中間與後半 氛圍各異具可看性的電視劇!

 

36.jpg

分明是為了展現帥氣而出生(確信)

 

 

37.jpg

"今天(Running Man拍攝)是因為相信準基哥的運動神經而來,

拍攝動作戲時…喔嗚~"(動作戲天才就在這裡啊!)

 

38.jpg

"那不是貝果啊"

"不要像孩子那樣~"

(嘴巴含著拳頭…嗚咽)

 

39.jpg

(總是這麼可愛的話,每個星期一二都要變成宅女了,這樣不行啊!

#星期一症候群消失無蹤 #我的日常生活掰掰)

 

40.gif

精湛的~V

[生活重點] 帥氣的人們聚集在一塊,好愜意。

 

41.jpg

魅力的盡頭在哪裡~可以告訴我嗎?

 

42.jpg

帥氣感已爆發!(沒有出口)

 

43.jpg

愛心啊 愛心!

準基歐巴 請讓沒看過手愛心的人絕跡♥

 

44.jpg

所以首播是甚麼時候呢?(我啊~個性比較急)

8月29日!!

 

45.jpg

如果有人問 2016最棒的期待作品,抬起頭來,要他看《月之戀人-步步驚心 :麗》!

 

46.jpg

宮中暗鬥中綻放的花漾青春羅曼史,能一飽眼福的花團錦簇史劇

#圭泰啊 花團 #SBS啊 花團

 

47.jpg

8月28日預定播放的「Running Man」也多多期待!!(噹啷噹啷)

 

48.jpg

8月29日星期一晚上10點《月之戀人-步步驚心:麗》就要跟大家見面

#一飽眼福花團史劇 #皇子們都這麼帥氣的理由是爸爸是趙敏基

#皇子們和解樹走在花朵盛開的路上

 

※本內容著作權為SBS所有,未經許可禁止轉載&傳送

翻譯:靜宜(如需轉載請注明出處和翻譯者)

原文:http://program.sbs.co.kr/pdNote/pdNoteEnd.do?pgm_id=22000009610&pgm_build_id=17623&pgm_mnu_id=44095&pdnote_div=p_nprogram1#10000041750

, , , , , , , , ,
創作者介紹

李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

李準基御飯團 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()