2016081601001532800118061_99_20160815085704.jpg

穿越到高麗的21世紀女子李知恩與8位花美皇子們之間所展開的甜美愛情故事。

 

本月29日首播的SBS新月火電視劇”月之戀人-步步驚心麗”(曹允英 劇本/金圭泰 導演/ 以下月之戀人)製作方在放送2周前也就是15日公開了第2篇預告”解樹,要稱呼你為我的女人嗎?”後,吸引眾人的目光。

 

“月之戀人”是描繪出21世紀女子依附至高麗少女身上與戴著冷酷面具中隱藏火熱的心的皇子之間命運般的浪漫愛情電視劇。

韓流明星李準基-李知恩的演出與拍攝手法呈現超高影像美感著稱的金圭泰導演來擔任,使得此作品成為下半年數一數二最期待的大作。

 

就連爭奪王位的8名皇子們的悲壯場面也在第一篇公開後其美不勝收的畫面壓倒性的讓大家印象深刻,預計會一股氣的奪取觀眾們的視線,第2篇預告的公開與先前是完全不一樣的感性手法,其畫面又將會產生不一樣的魅力。

 

本篇預告開始於解樹驚訝的大喊說著“高麗嗎?太祖到底有幾個兒子啊?”

與其同時,在8名皇子們玩騎馬戰或是一起愉快的沐浴顯現出深厚友誼的純真與悠閒的氛圍中,另外值得注目的是4皇子 王昭(李準基飾)、解樹(李知恩飾)、8皇子 王旭(姜河那飾)之間的火苗所發生的愛情浪漫故事,他們之間的三角關係中也預計會吸引大量觀眾群的。

 

正在沐浴中的皇子們之間突然跳出全身淋濕的解樹,發現解樹的10皇子 王恩(EXO伯賢飾)說著「你~是什麼啊?」後,在浴池中的皇子們驚慌失措的神情引人發笑也吸引大家的視線。

 

特別是穿越到高麗時代的21世紀少女解樹在衝撞的適應期中所散發出生氣蓬勃的魅力,讓王旭以深邃的眼瞳說著「妳,像變了一個人。」

 

讓王昭丟出「很想妳,我絕對不會放開妳。」的直球告白,預告著三人在宮中展開的動人愛情故事,讓心跳指數急升。

 

另外有著尖銳眼神、在每個瞬間透露出野心的三皇子王堯,充滿頑皮總是帶來愉快氣氛的十皇子王恩,以端正的眼神悠遠地看著解樹的十三皇子王郁,以及無時無刻不以帶著好感的視線看著解樹的十四皇子王貞等的出現使預告更為豐富,讓<月之戀人>更加值得期待。

 

預告中流瀉的甜美又富現代感的OST不斷縈繞在耳邊,<月之戀人>描述穿越到高麗時代的21世紀少女與高麗皇子們的愛情、友情與信義,因此OST的選擇也與既有的傳統史劇不同,從現代的視線及觀點出發,選擇能夠擴展感情的OST。

 

這次預告中出現的OST為EXO(CHEN、伯賢、XIUMIN)演唱的<為了妳>,在音源網站發布前先行透過預告公開,讓觀眾的心跳數破表。

 

若說在第一個預告中描述了在「皇位只有一個」的高麗這個歷史舞台上,被迫走上悲劇宿命、無法避開戰爭的皇子們與不幸被捲入其中的解樹,那麼這次的預告就表現出即使在這樣環境下也成長如花般的八位皇子們、解樹的純真與更加美麗與哀傷的友情與信義、愛情,顯現出貫穿了<月之戀人>的兩個關鍵字,劇組表示「將透過正式播出展開他們的故事,敬請期待。」

 

(前略, 翻累了 哈)作為2016 年SBS的野心之作,<月之戀人>將在高麗這個巨大的歷史舞台上展開現代感情的浪漫故事,並充滿著愉悅、暗鬥、愛情與悲傷,其作為<Doctors>的後續在本月29日晚上10點初放送。

 

翻譯:霓霓 & 榕尹

原文連結:http://m.entertain.naver.com/now/read?oid=076&aid=0002973634&lfrom=facebook&amp%3Bfbrefresh=201608150857

文章標籤
創作者介紹
創作者 李準基御飯團 的頭像
李準基御飯團

李準基御飯團 이준기 대만 팬클럽 LJG Taiwan Fan Club

李準基御飯團 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 曉雅_jg0417
  • 謝謝翻譯群,真的翻的很棒~

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼